24. září 2025 se mulingai.com otevřel pro předběžný přístup. O rok později používají to, co vytváříme, církve v mnoha zemích. Toto jsou okamžiky, na kterých v tom prvním roce záleželo nejvíc, v pořadí, v jakém se staly.
Náš web se otevřel pro předběžný přístup 24. září 2025. Za ním byl rok večerů a víkendů, první řádek kódu 3. října 2024 a firma založená 10. ledna 2025. Před ním stála otázka, které musí čelit každá nová věc: bude to někdo používat?
První měsíce jsme strávili ve skutečných místnostech. Každá bohoslužba nás něco naučila: o rychlých kazatelích, o Písmu citovaném zpaměti, o hostech, kteří přijdou pozdě a přesto chtějí sledovat. Téměř každý týden jsme něco změnili.
Naším prvním platícím zákazníkem byla církev ve Vancouveru v Kanadě, devět hodin za námi, která si vše nastavila sama a věřila, že to bude fungovat, až pastor začne mluvit. Fungovalo to. Ten příběh jsme vyprávěli na blogu MulingStream.
První církev, která za MulingStream zaplatila, byla taková, do které jsme nemohli vejít.
19. března 2026 byly spuštěny Smart Hints: krátká vysvětlení, která se posluchači zobrazí, když řečník zmíní jméno, místo nebo verš, které vysvětlení potřebují. V dubnu přinesl MulingDisplay překlad na obrazovku vpředu v sále a rozhodli jsme se, že každý produkt dostane vlastní web pod jménem Mulingai, s jedním účtem za všemi.
22. července 2026 se ze čtyř tarifů stala jedna jednoduchá myšlenka: kredity jsou jedinou jednotkou a každá funkce je zahrnuta pro každého. Platba podle spotřeby, nebo členství.
Od první zářijové neděle si církve mohly místo počítání kreditů kupovat permanentky na setkání: jedna permanentka pokryje každého, kdo poslouchá, ať jich přijde kolik chce. A dnes, v den našeho prvního výročí, získává MulingDisplay pro tuto obrazovku režim titulků.
Každý z těch kroků vzešel ze stejného nedělního rána v jedné církvi v Dánsku, kdy posluchačka nestačila sledovat překlad a vypnula ho. Pořád stavíme pro ni a pro každého, kdo sedí v místnosti a měl by slyšet celé poselství.
Děkujeme každé církvi, každému pastorovi a každému posluchači, kteří ho v prvním roce používali a řekli nám, co máme zlepšit.
V říjnu už MulingStream překládal v církvích ve více než 25 zemích a naše vlastní weby šlo číst v mnohem více jazycích než před rokem. Církve začaly zvát další církve a běžící permanentku bylo možné přesunout z jedné místnosti do druhé.
Co pastoři a posluchači říkají o svých nedělích s MulingStream.