Den 24. september 2025 åbnede mulingai.com for tidlig adgang. Et år senere bruger kirker i mange lande det, vi bygger. Her er de øjeblikke, der betød mest i det første år, i den rækkefølge de skete.
Vores side åbnede for tidlig adgang den 24. september 2025. Bag den lå et år med aftener og weekender, den første kodelinje den 3. oktober 2024 og et firma stiftet den 10. januar 2025. Foran den lå det spørgsmål, alt nyt må se i øjnene: ville nogen bruge det?
De første måneder gik i rigtige rum. Hver gudstjeneste lærte os noget: om hurtige prædikanter, om skriftsteder citeret udenad, om gæster, der kommer for sent og stadig vil følge med. Vi ændrede noget næsten hver uge.
Vores første betalende kunde var en kirke i Vancouver i Canada, ni timer efter os, som satte det op helt selv og stolede på, at det ville være der, når præsten begyndte at tale. Det var det. Den historie fortalte vi på MulingStream-bloggen.
Den første kirke, der betalte for MulingStream, var en, vi ikke kunne gå ind i.
Den 19. marts 2026 gik Smart Hints live: korte forklaringer, der dukker op hos lytteren, når taleren nævner et navn, et sted eller et vers, der kræver en forklaring. I april bragte MulingDisplay oversættelsen op på skærmen forrest i rummet, og vi besluttede, at hvert produkt skulle have sin egen hjemmeside under Mulingai-navnet, med én konto bag dem alle.
Den 22. juli 2026 blev fire planer til én enkel idé: kreditter er den eneste enhed, og alle funktioner er inkluderet for alle. Betal efter forbrug, eller vælg et medlemskab.
Fra første søndag i september kunne kirker købe pas til samlingen i stedet for at tælle kreditter: ét pas dækker alle, der lytter, uanset hvor mange der kommer. Og i dag, på vores første fødselsdag, får MulingDisplay en undertekstfunktion til den skærm.
Hvert eneste af de skridt udsprang af den samme søndag formiddag i en kirke i Danmark, hvor en lytter ikke kunne følge med i oversættelsen og slukkede for den. Vi bygger stadig for hende, og for alle, der sidder i et rum og burde høre hele budskabet.
Tak til hver kirke, hver præst og hver lytter, der brugte det i det første år og fortalte os, hvad vi skulle gøre bedre.
I oktober oversatte MulingStream i kirker i over 25 lande, og vores egne hjemmesider kunne læses på langt flere sprog end et år tidligere. Kirker begyndte at invitere andre kirker, og et aktivt pas kunne flyttes fra ét rum til et andet.
Hvad præster og lyttere fortæller om deres søndage med MulingStream.