Mulingai es una empresa, no una iglesia ni un ministerio. La construyeron cristianos, nació en una iglesia, y las iglesias son donde servimos primero. Y el mismo producto acoge cualquier sala donde las personas necesitan entenderse. Así encajan esas dos cosas.
Mulingai es una empresa danesa. No es una iglesia, un ministerio ni una organización religiosa, y no habla en nombre de ninguna iglesia. Es una empresa construida por cristianos, que hace algo que las iglesias necesitan y lo vende de forma justa.
Lo decimos con claridad porque importa a las iglesias a las que servimos. Una iglesia que usa MulingStream elige una herramienta, no se une a nada. Su doctrina, su tradición y su forma de adorar son suyas, y nada en el producto le pide que las cambie.
Mulingai nació un domingo de agosto de 2024, cuando una oyente en una iglesia de Dinamarca no pudo seguir la traducción y la apagó. La convicción detrás de todo lo que ha venido después es Marcos 16:15: "Id por todo el mundo y predicad el evangelio a toda criatura."
Por eso la iglesia es donde servimos primero, y donde escuchamos con más atención. Los sermones están llenos de Escritura, nombres e historias que deben llegar con el sentido que tenían, y esa es la prueba más difícil a la que se puede enfrentar una traducción. Si es fiel ahí, es fiel en cualquier parte.
Si es fiel en un sermón, es fiel en cualquier parte.
El mismo problema existe mucho más allá de la iglesia: una conferencia con una ponencia principal en un idioma y asistentes de muchos países, una boda donde la mitad de la familia habla otro idioma, un podcast con oyentes en el extranjero, un aula, una reunión vecinal. MulingStream sirve a todos ellos, con el mismo cuidado.
Servimos a iglesias cristianas de todas las tradiciones, a congregaciones mesiánicas y a reuniones judías, y a cualquier ocasión civil en la que las personas se reúnen para escuchar.
Traducción fiel. El mensaje completo, tal como se quiso decir, no un resumen. El oyente nunca paga. Sin cuenta, sin app, sin entrada en la puerta. Precios justos, dichos con claridad. Sin costes ocultos, y nada que pagar para el oyente. Sin presión. Una iglesia decide libremente, y un no se respeta. Nunca sustituimos el ministerio de nadie. Acompañamos a los intérpretes y a los equipos de traducción, y los ayudamos.
Traducción en directo para iglesias, y para cualquier sala donde una persona habla y muchas escuchan.