Tres meses de tardes y fines de semana se habían convertido en un prototipo que funcionaba. El 10 de enero de 2025 se convirtió en una empresa: Mulingai ApS, fundada en Dinamarca, con una convicción desde el principio: el idioma nunca debería impedir a nadie recibir el mensaje. De nuestro diario, publicado el día en que abrió nuestra web.
De nuestro diario, publicado el 24 de septiembre de 2025, el día en que mulingai.com abrió el acceso anticipado. Las fechas de este artículo son los días en que las cosas ocurrieron de verdad.
A finales de 2024, Mulingai ya no era un experimento. Tres meses de tardes y fines de semana, y una primera línea de código el 3 de octubre, se habían convertido en algo capaz de escuchar a quien habla y llevar sus palabras a otro idioma mientras todavía estaba hablando.
Un prototipo puede vivir en un portátil. Un servicio en el que las iglesias confían cada domingo, no. Una iglesia necesita saber quién está detrás de lo que pone delante de su congregación: quién responde cuando algo no funciona, quién cuida lo que se dice en la sala, quién envía la factura y responde de ella. Para eso hace falta una empresa.
El 10 de enero de 2025, David Christensen fundó Mulingai ApS en Dinamarca. Una ApS es una sociedad limitada danesa, la forma habitual para una empresa que tiene intención de durar mucho tiempo.
El nombre en los papeles era el nombre que el código llevaba desde su primera tarde. Tampoco cambió nada del propósito. Las primeras notas del código trataban de iglesias, y la empresa se fundó para servirlas.
El idioma nunca debería impedir a nadie recibir el mensaje.
Poco después, Beata Palomares se unió como copropietaria y se hizo cargo de las operaciones de la empresa. Ella misma había vivido en el extranjero y sabía por experiencia cómo no entender el idioma puede dejar a una persona fuera de una sala.
Desde el principio pusimos por escrito lo que queríamos ser. Mulingai es una empresa construida por cristianos, y la convicción que hay detrás es Marcos 16:15: «Id por todo el mundo y predicad el evangelio a toda criatura.» Queremos que las iglesias compartan el evangelio en todos los idiomas de la sala.
Pero el mismo problema existe mucho más allá de la iglesia. Una conferencia con la ponencia principal en un idioma y un público de muchos países. Una boda en la que la mitad de la familia habla otro idioma. Un funeral en el que los nietos crecieron en el extranjero. Un aula, una reunión vecinal. Allí donde una persona habla y una sala escucha, alguien corre el riesgo de perdérselo. Así que empezamos por la iglesia, y construimos para todos.
El año siguiente consistió en convertir un prototipo en algo en lo que una iglesia pudiera confiar un domingo por la mañana. En marzo de 2025 apareció una página sencilla en nuestra dirección, con nuestro logotipo y la promesa de que algo estaba por llegar. Durante la primavera y el verano el producto creció: la parte de quien habla, la parte del oyente en el móvil, el registro, la cuenta.
El 24 de septiembre de 2025, la web abrió sus puertas para el acceso anticipado. El commit que la puso en marcha se envió con una breve oración, y estas notas del diario se publicaron el mismo día.
La siguiente parte de la historia trata del propio nombre: por qué nos llamamos Mulingai, y por qué una llama.
Conoce al equipo, en Dinamarca y en Estados Unidos.