El 24 de septiembre de 2025 mulingai.com abrió con acceso anticipado. Un año después, iglesias de muchos países usan lo que construimos. Estos son los momentos que más importaron en ese primer año, en el orden en que ocurrieron.
Nuestro sitio abrió con acceso anticipado el 24 de septiembre de 2025. Detrás había un año de tardes y fines de semana, una primera línea de código el 3 de octubre de 2024 y una empresa fundada el 10 de enero de 2025. Delante estaba la pregunta que toda cosa nueva tiene que afrontar: ¿alguien lo usaría?
Los primeros meses los pasamos en salas reales. Cada culto nos enseñó algo: sobre predicadores rápidos, sobre la Escritura citada de memoria, sobre invitados que llegan tarde y aun así quieren seguir el mensaje. Cambiamos algo casi cada semana.
Nuestro primer cliente de pago fue una iglesia en Vancouver, Canadá, nueve horas por detrás de nosotros, que lo configuró por su cuenta y confió en que estaría ahí cuando el pastor empezara a hablar. Y estuvo. Contamos esa historia en el blog de MulingStream.
La primera iglesia que pagó por MulingStream fue una en la que no podíamos entrar.
El 19 de marzo de 2026 se activaron los Smart Hints: explicaciones breves que aparecen para el oyente cuando el orador menciona un nombre, un lugar o un versículo que lo necesita. En abril, MulingDisplay llevó la traducción a la pantalla del frente de la sala, y decidimos que cada producto tendría su propio sitio web bajo el nombre de Mulingai, con una sola cuenta detrás de todos ellos.
El 22 de julio de 2026 cuatro planes se convirtieron en una idea sencilla: los créditos son la única unidad, y todas las funciones están incluidas para todos. Paga según lo uses, o con una membresía.
Desde el primer domingo de septiembre, las iglesias pudieron comprar pases para la reunión en lugar de contar créditos: un pase cubre a todos los que escuchan, vengan cuantos vengan. Y hoy, en nuestro primer aniversario, MulingDisplay estrena un modo de subtítulos para esa pantalla.
Cada uno de esos pasos nació de la misma mañana de domingo en una iglesia de Dinamarca, cuando una oyente no pudo seguir la traducción y la apagó. Seguimos construyendo para ella, y para todos los que están sentados en una sala y deberían escuchar el mensaje completo.
Gracias a cada iglesia, a cada pastor y a cada oyente que lo usó en su primer año y nos dijo qué mejorar.
En octubre, MulingStream ya traducía en iglesias de más de 25 países, y nuestros propios sitios web se podían leer en muchos más idiomas que un año antes. Las iglesias empezaron a invitar a otras iglesias, y un pase en curso se podía mover de una sala a otra.
Lo que dicen pastores y oyentes sobre sus domingos con MulingStream.