Mulingai یک شرکت است، نه کلیسا و نه یک خدمت. مسیحیان آن را ساخته‌اند، در کلیسا آغاز شد، و کلیساها نخستین جایی‌اند که در آن خدمت می‌کنیم. و همین محصول به هر سالنی که مردم در آن باید یکدیگر را بفهمند خوشامد می‌گوید. این‌جا می‌گوییم این دو چگونه با هم جور درمی‌آیند.
Mulingai یک شرکت دانمارکی است. کلیسا، خدمت یا سازمان مذهبی نیست و از جانب هیچ کلیسایی سخن نمی‌گوید. شرکتی است ساختهٔ مسیحیان که چیزی را می‌سازد که کلیساها به آن نیاز دارند، و آن را منصفانه می‌فروشد.
این را صریح می‌گوییم، زیرا برای کلیساهایی که به آن‌ها خدمت می‌کنیم مهم است. کلیسایی که MulingStream را به کار می‌برد ابزاری را برمی‌گزیند، نه آن‌که به چیزی بپیوندد. اعتقادات، سنت و شیوهٔ پرستشش از آنِ خودش است، و هیچ چیز در این محصول از او نمی‌خواهد آن‌ها را تغییر دهد.
Mulingai در یک یکشنبه در اوت ۲۰۲۴ آغاز شد، وقتی شنونده‌ای در کلیسایی در دانمارک نتوانست ترجمه را دنبال کند و آن را خاموش کرد. ایمانی که از آن پس پشت همه چیز بوده، مرقس ۱۶:۱۵ است: «در تمام عالم بروید و جمیع خلایق را به انجیل موعظه کنید.»
از این رو کلیسا نخستین جایی است که در آن خدمت می‌کنیم، و جایی که با بیشترین دقت گوش می‌دهیم. موعظه‌ها سرشار از کلام خدا، نام‌ها و داستان‌هایی‌اند که باید با همان معنای اصلی‌شان برسند، و این دشوارترین آزمونی است که ترجمه می‌تواند با آن روبه‌رو شود. اگر در آن‌جا امین باشد، همه جا امین است.
اگر در یک موعظه امین باشد، همه جا امین است.
همین مشکل بسیار فراتر از کلیسا هم وجود دارد: کنفرانسی با سخنرانی اصلی به یک زبان و شرکت‌کنندگانی از کشورهای بسیار، عروسی‌ای که نیمی از خانواده به زبانی دیگر سخن می‌گویند، پادکستی با شنوندگانی در خارج از کشور، یک کلاس درس، یک نشست شهری. MulingStream با همان دقت به همهٔ آن‌ها خدمت می‌کند.
ما به کلیساهای مسیحی از هر سنتی، جماعت‌های مسیحیان یهودی‌تبار (مسیحایی) و گردهمایی‌های یهودی، و به هر مناسبت مدنی که مردم برای گوش دادن گرد هم می‌آیند خدمت می‌کنیم.
ترجمهٔ امین. تمام پیام، همان‌گونه که منظور بود، نه خلاصه‌ای از آن. شنونده هرگز پرداخت نمی‌کند. نه حسابی، نه برنامه‌ای، نه بلیتی دم در. قیمت‌های منصفانه، صریح گفته‌شده. بی‌هزینهٔ پنهان، و هیچ چیزی که شنونده بپردازد. بی‌فشار. کلیسا آزادانه تصمیم می‌گیرد و «نه» محترم شمرده می‌شود. ما هرگز جای خدمت کسی را نمی‌گیریم. در کنار مترجمان شفاهی و تیم‌های ترجمه قرار می‌گیریم و به آنان کمک می‌کنیم.
ترجمهٔ زنده برای کلیساها، و برای هر سالنی که در آن یک نفر سخن می‌گوید و بسیاری گوش می‌دهند.