هر نام و هر لوگو وعده‌ای کوچک است. نام و لوگوی ما در همان نخستین روزها برگزیده شدند، مدت‌ها پیش از آنکه شرکتی باشد که آنها را بر خود داشته باشد: نامی که کد از نخستین بعدازظهرش بر خود داشت، و شعله‌ای با صدایی در درونش.
از دفتر خاطرات ما، منتشرشده در ۲۴ سپتامبر ۲۰۲۵، روزی که mulingai.com برای دسترسی زودهنگام گشوده شد.
Mulingai از همان نخستین بعدازظهر، ۳ اکتبر ۲۰۲۴، نام پروژه بود، پیش از آنکه نام یک محصول یا یک شرکت باشد.
این نام از سه تکه کنار هم ساخته شده است: mul از multi (چند)، ling از lingo (زبان)، و ai برای هوش مصنوعی که کار را انجام می‌دهد. وقتی به هم بپیوندند، مثل یک نام به گوش می‌رسند نه یک توصیف، و هدف همین بود.
بعدها تصمیم گرفتیم که شرکت این نام را بر خود داشته باشد، و هر محصول بخش Muling را از آن به ارث ببرد و یک کلمه برای کاری که انجام می‌دهد به آن بیفزاید. محصولی که دربارهٔ زبان‌ها و ترجمه نیست، نامی از آنِ خودش می‌گیرد.
محصولات نام خانوادگی را پیش از کاری که انجام می‌دهند بر خود دارند. MulingStream، که در ۱۲ اکتبر ۲۰۲۴ نام‌گذاری شد، کلمات یک گوینده را به سوی هر شنونده جاری می‌کند، هر یک به زبان خودش. ترجمه مثل پخش جریانی کار می‌کند، و یک جریان همیشه در یک جهت روان است: از یک زبان مبدأ به سوی زبان‌های مقصد بسیار. این نام یک کلمه است، با S بزرگ، و هرگز با فاصله نوشته نمی‌شود.
لوگوی Mulingai یک شعله است، و درون شعله یک موج صوتی هست.
شعله از اعمال رسولان ۲ می‌آید. در روز پنتیکاست روح‌القدس به‌صورت زبانه‌های آتش بر شاگردان نازل شد، و همه در آن جمعیت پیام را به زبان خودشان شنیدند: «هر کس لغت خود را از ایشان شنید» (اعمال ۲:۶، ترجمهٔ قدیم). یک شعله و یک صدا، در روزی که خدا با هر کس به زبان خودش سخن گفت.
همچنین نماد شور و انرژی است: آتشی که آدم را صبح یکشنبه زود از خواب بیدار می‌کند تا میز صدا را آماده کند، و آتش پیامی که ارزش دارد به همهٔ حاضران در سالن برسد. موج صوتی درون آن نماد یک صداست، نماد کلماتی که گفته می‌شوند، جاری می‌شوند و همان لحظه که بر زبان می‌آیند به زبانی دیگر برده می‌شوند.
رنگ‌ها عمداً گرم‌اند: نارنجی و قرمز روی زمینه‌ای تیره، رنگ‌های آتشی که شب دیده می‌شود. این درست برخلاف آبی سردی است که بیشتر فناوری‌ها به تن دارند، و همان حسی است که امیدواریم مردم هنگام استفاده از آنچه می‌سازیم داشته باشند: گرم شدن، نه پردازش شدن.
شعله‌ای برای آتش پیام، و صدایی در درون آن.
یک تصمیم را دربارهٔ برندمان زود گرفتیم و پایش ماندیم: هیچ کره‌ای از زمین در کار نیست. کرهٔ زمین همان چیزی است که تقریباً هر شرکت ترجمه‌ای روی لوگو و دکمه‌هایش می‌گذارد. می‌گوید «در سراسر جهان»، که ادعایی دربارهٔ گستره است نه دربارهٔ کاری که محصول انجام می‌دهد، و همه را شبیه هم می‌کند. نشان ما دربارهٔ یک صداست، و گرمایی که گرداگرد آن است.
در بهار ۲۰۲۶، با بیش از یک محصول برای نام‌گذاری، کل خانواده را از نو طراحی کردیم تا نشان‌ها به هم تعلق داشته باشند. شعلهٔ Mulingai درخشش نارنجی‌اش را نگه می‌دارد، که اکنون فقط برای برند مادر حفظ شده است. MulingStream به شعله‌ای بستهٔ نارنجی با هفت میلهٔ تیره در درونش تبدیل شد، صدای یک نفر که به سوی بسیاری می‌رود. اکنون هر محصول همان آتش را بر خود دارد، کشیده‌شده برای کاری که انجام می‌دهد.
آغاز داستان را در ۳ اکتبر ۲۰۲۴: نخستین خط کد بخوانید.
MulingStream کلمات یک گوینده را به هر شنونده در سالن می‌رساند، هر یک به زبان خودش.