هر فصل ما ترجمهٔ شماری از کنفرانسها، اردوها و گردهماییهای مسیحی را بر عهده میگیریم، و در عوض کنفرانس ما را حامی ترجمهٔ خود معرفی میکند. اینجا میگوییم چرا این کار را میکنیم، چه چیزهایی در بر دارد، و چگونه دربارهٔ کنفرانس خود به ما بگویید.
کنفرانس مسیحی مردم را از کلیساهای بسیار، و اغلب از کشورهای بسیار، گرد هم میآورد. سخنرانان صحنهٔ اصلی شاید به یک زبان، گاهی به دو زبان، سخن بگویند، و کسانی که بر صندلیها نشستهاند زبانهای بسیار بیشتری با خود میآورند. اتاقکها و گیرندهها گراناند و تنها زبانهایی را پوشش میدهند که کسی از پیش رزرو کرده باشد.
ما ترجیح میدهیم هر کس در آن سالن تمام پیام را بشنود. از این رو هر فصل حامی ترجمهٔ شماری از کنفرانسها، اردوها و گردهماییهای مسیحی میشویم.
در ژوئیهٔ ۲۰۲۶ ترجمهٔ TRO og LIV، یک اردوی تابستانی در دانمارک، را بر عهده داشتیم، به مدت شش روز و در همهٔ جلسات صحنهٔ اصلی. در میانهٔ هفته سخنران زبانش را تغییر داد، و لازم نشد چیزی از نو ساخته شود.
در اکتبر ۲۰۲۶ Vineyard Speyer میزبان کنفرانس خود با نام «In YOUR Presence» بود، با سخنرانانی که به آلمانی و انگلیسی روی صحنه سخن میگفتند، و ما حامی ترجمهٔ آن بودیم.
در میانهٔ هفته سخنران زبانش را تغییر داد، و لازم نشد چیزی از نو ساخته شود.
از سوی ما: ترجمهٔ جلساتی که شما برمیگزینید، که پیش از روز نخست با شما راهاندازی میشود، و نام سخنرانانتان و واژههایی که کنفرانس شما به کار میبرد یک بار افزوده میشوند تا در هر جلسه با امانت منتقل شوند. هر شنونده روی گوشی خودش، به زبان خودش دنبال میکند و به هیچ برنامهای نیاز ندارد.
از سوی شما: کنفرانس شما Mulingai را با نشانوارهمان حامی ترجمهٔ خود معرفی میکند، و پس از آن در چند کلمه به ما میگویید که برای حاضران در سالنتان چگونه گذشت.
ما هر فصل حامی شمار محدودی از کنفرانسها میشویم و آنها را بر پایهٔ این برمیگزینیم که چند نفر در سالن در غیر این صورت پیام را از دست میدادند. کنفرانسهای مسیحی، اردوها، گردهماییهای شبکهها و کنفرانسهای کتابمقدسی همه میتوانند درخواست دهند. هر چه زودتر به ما بگویید، «بله» گفتن آسانتر است.
به [email protected] بنویسید و نام کنفرانس، تاریخها، زبانهای روی صحنه و زبانهای حاضران در سالن را بگویید.
نمایشی زنده در پانزده دقیقه، بیآنکه در تماس چیزی تصمیم گرفته شود.