24. syyskuuta 2025 mulingai.com avautui ennakkokäyttöön. Vuotta myöhemmin seurakunnat monissa maissa käyttävät sitä, mitä rakennamme. Nämä ovat ensimmäisen vuoden tärkeimmät hetket siinä järjestyksessä, jossa ne tapahtuivat.
Sivustomme avautui ennakkokäyttöön 24. syyskuuta 2025. Sen takana oli vuosi iltoja ja viikonloppuja, ensimmäinen koodirivi 3. lokakuuta 2024 ja 10. tammikuuta 2025 perustettu yritys. Sen edessä oli kysymys, joka jokaisen uuden asian on kohdattava: käyttäisikö kukaan sitä?
Ensimmäiset kuukaudet vietettiin oikeissa tiloissa. Jokainen jumalanpalvelus opetti meille jotakin: nopeista saarnaajista, ulkomuistista lainatusta Raamatusta, myöhään saapuvista vieraista, jotka silti haluavat seurata mukana. Muutimme jotakin melkein joka viikko.
Ensimmäinen maksava asiakkaamme oli seurakunta Vancouverissa Kanadassa, yhdeksän tuntia meitä jäljessä. Se otti palvelun käyttöön itse ja luotti siihen, että se olisi paikalla, kun pastori alkaisi puhua. Niin se olikin. Kerroimme tuon tarinan MulingStreamin blogissa.
Ensimmäinen seurakunta, joka maksoi MulingStreamista, oli sellainen, jonne emme voineet kävellä sisään.
19. maaliskuuta 2026 Smart Hints otettiin käyttöön: lyhyitä selityksiä, jotka ilmestyvät kuulijalle, kun puhuja mainitsee nimen, paikan tai jakeen, joka sellaista kaipaa. Huhtikuussa MulingDisplay toi käännöksen salin etuosan näytölle, ja päätimme, että jokainen tuote saisi oman verkkosivustonsa Mulingai-nimen alle, ja niiden kaikkien takana olisi yksi tili.
22. heinäkuuta 2026 neljästä paketista tuli yksi yksinkertainen ajatus: krediitit ovat ainoa yksikkö, ja jokainen ominaisuus sisältyy kaikille. Maksu käytön mukaan tai jäsenyys.
Syyskuun ensimmäisestä sunnuntaista alkaen seurakunnat saattoivat ostaa passeja kokoontumiseen krediittien laskemisen sijaan: yksi passi kattaa kaikki kuuntelijat, tuli heitä miten monta tahansa. Ja tänään, ensimmäisenä vuosipäivänämme, MulingDisplay saa tuolle näytölle tekstitystilan.
Jokainen näistä askelista sai alkunsa samasta sunnuntaiaamusta eräässä tanskalaisessa seurakunnassa, kun eräs kuulija ei pystynyt seuraamaan käännöstä ja kytki sen pois päältä. Rakennamme yhä häntä varten ja jokaista varten, joka istuu salissa ja jonka pitäisi kuulla koko sanoma.
Kiitos jokaiselle seurakunnalle, jokaiselle pastorille ja jokaiselle kuulijalle, joka käytti sitä sen ensimmäisenä vuonna ja kertoi meille, mitä parantaa.
Lokakuuhun mennessä MulingStream käänsi seurakunnissa yli 25 maassa, ja omia verkkosivujamme voi lukea paljon useammalla kielellä kuin vuotta aiemmin. Seurakunnat alkoivat kutsua toisia seurakuntia, ja käynnissä olevan passin pystyi siirtämään huoneesta toiseen.
Mitä pastorit ja kuulijat kertovat sunnuntaistaan MulingStreamin kanssa.