Presque tout ce que nous avons créé en 2026 a commencé par quelque chose qu'une église nous a dit, généralement un lundi, après un dimanche qui ne s'était pas passé comme prévu. Voici comment nous écoutons, et quatre changements qui en sont directement issus.
Nous ne décidons pas de ce que nous allons créer dans une salle de réunion. Nous le décidons après avoir écouté : le pasteur qui écrit le lundi matin, l'auditeur qui laisse quelques mots après une session, l'église qui nous dit ce dont elle a besoin avant Noël. Une personne lit chacun de ces messages.
Quand le même besoin revient deux fois, il entre dans la liste. Quand il coûte un culte à une église, il passe en tête.
Quand il coûte un culte à une église, il passe en tête.
Une journée qui est vraiment une journée. Une église de l'autre côté de l'Atlantique a organisé un banquet le samedi soir avec un Pass Journée, et le pass s'est terminé en plein milieu, parce qu'une « journée » était comptée dans le mauvais fuseau horaire. En septembre 2026, nous avons changé le Pass Journée pour qu'il dure 24 heures à partir du moment où il démarre, où que se trouve l'église.
Un pass pour le plus petit budget. Certaines églises nous ont dit que même un seul Pass Culte, c'était beaucoup pour un seul invité un dimanche. En septembre 2026, nous avons ajouté le Pass Heure : une heure, pour l'église qui n'a besoin que de cela.
Un pass qui peut suivre le culte. La semaine d'une église s'est terminée au milieu d'un culte, et elle ne pouvait pas simplement passer à son pass suivant. En octobre 2026, nous avons rendu les pass en cours déplaçables : un pass en cours peut être déplacé vers une autre salle du même compte, et le pass suivant peut prendre le relais.
Une pause qui ne coûte rien. Des orateurs nous ont demandé un moyen de mettre la traduction en pause pendant un chant ou une pause sans mettre fin à la session. En octobre 2026, Speaker Mute est arrivé : tant que le micro de l'orateur est coupé, les auditeurs voient que la salle est en pause, et aucun crédit n'est utilisé.
Tout ne vient pas d'une seule église. Certains changements viennent de tendances observées dans de nombreuses salles : la prière, où les gens laissent de longues pauses entre des phrases courtes, se lit désormais comme la phrase qui était voulue. D'autres viennent de notre propre conviction qu'une chose devrait être plus simple, comme le changement de tarification de juillet 2026.
Mais le critère est toujours le même : est-ce que cela aide une personne dans la salle à entendre le message en entier, ou une église à mener son rassemblement avec moins de souci ? Si ce n'est ni l'un ni l'autre, cela attend.
Si quelque chose pouvait faciliter vos dimanches, écrivez à [email protected]. Nous le lisons, nous vous disons ce que nous en pensons, et si nous le créons, vous serez les premiers informés.
Tout ce qui a changé dans MulingStream cette année, dans l'ordre.