Trois mois de soirées et de week-ends étaient devenus un prototype qui fonctionnait. Le 10 janvier 2025, il est devenu une entreprise : Mulingai ApS, fondée au Danemark, avec une conviction dès le départ : la langue ne devrait jamais tenir personne éloigné du message. Tiré de notre journal, publié le jour de l'ouverture de notre site.
Tiré de notre journal, publié le 24 septembre 2025, le jour où mulingai.com a ouvert en accès anticipé. Les dates de cet article sont celles des jours où les choses se sont réellement passées.
À la fin de 2024, Mulingai n'était plus une expérience. Trois mois de soirées et de week-ends, et une première ligne de code le 3 octobre, avaient donné quelque chose qui pouvait écouter un orateur et porter ses paroles dans une autre langue pendant qu'il parlait encore.
Un prototype peut vivre sur un ordinateur portable. Un service sur lequel les églises comptent chaque dimanche, non. Une église a besoin de savoir qui se trouve derrière ce qu'elle met devant son assemblée : qui répond quand quelque chose ne fonctionne pas, qui prend soin de ce qui est dit dans la salle, qui envoie la facture et en répond. Il faut pour cela une entreprise.
Le 10 janvier 2025, Mulingai ApS a été fondée au Danemark par David Christensen. Une ApS est une société à responsabilité limitée danoise, la forme ordinaire pour une entreprise qui compte durer longtemps.
Le nom sur les papiers était celui que le code portait depuis son premier après-midi. Rien n'a changé non plus dans le but. Les premières notes du code parlaient des églises, et l'entreprise a été fondée pour les servir.
La langue ne devrait jamais tenir personne éloigné du message.
Peu après, Beata Palomares a rejoint l'entreprise comme copropriétaire, en prenant en charge ses opérations. Elle avait elle-même vécu à l'étranger et savait d'expérience combien ne pas comprendre la langue peut laisser une personne à l'écart d'une salle.
Dès le début, nous avons écrit ce que nous voulions être. Mulingai est une entreprise construite par des chrétiens, et la conviction qui la porte est Marc 16.15 : « Allez par tout le monde, et prêchez la bonne nouvelle à toute la création. » Nous voulons que les églises partagent l'Évangile dans toutes les langues présentes dans la salle.
Mais le même problème existe bien au-delà de l'église. Une conférence avec une intervention principale dans une langue et un public venu de nombreux pays. Un mariage où la moitié de la famille parle une autre langue. Des funérailles où les petits-enfants ont grandi à l'étranger. Une salle de classe, une réunion municipale. Partout où une personne parle et où une salle écoute, quelqu'un risque de passer à côté. Nous avons donc commencé par l'église, et nous avons construit pour tous.
L'année qui a suivi a consisté à transformer un prototype en quelque chose à quoi une église pourrait faire confiance un dimanche matin. En mars 2025, une simple page a été mise en ligne à notre adresse, avec notre logo et la promesse que quelque chose arrivait. Au printemps et pendant l'été, le produit a grandi : le côté de l'orateur, le côté de l'auditeur sur le téléphone, l'inscription, le compte.
Le 24 septembre 2025, le site a ouvert ses portes en accès anticipé. Le commit qui l'a mis en ligne a été envoyé avec une courte prière, et ces notes du journal ont été publiées le même jour.
La suite de l'histoire porte sur le nom lui-même : pourquoi nous nous appelons Mulingai, et pourquoi une flamme.
Rencontrez l'équipe, au Danemark et aux États-Unis.