Le 24 septembre 2025, mulingai.com ouvrait en accès anticipé. Un an plus tard, des églises dans de nombreux pays utilisent ce que nous créons. Voici les moments qui ont le plus compté pendant cette première année, dans l'ordre où ils se sont produits.
Notre site a ouvert en accès anticipé le 24 septembre 2025. Derrière lui, il y avait une année de soirées et de week-ends, une première ligne de code le 3 octobre 2024, et une entreprise fondée le 10 janvier 2025. Devant lui, il y avait la question que toute nouveauté doit affronter : quelqu'un allait-il l'utiliser ?
Les premiers mois se sont passés dans de vraies salles. Chaque culte nous a appris quelque chose : sur les prédicateurs qui parlent vite, sur les Écritures citées de mémoire, sur les invités qui arrivent en retard et veulent quand même suivre. Nous avons changé quelque chose presque chaque semaine.
Notre premier client payant était une église à Vancouver, au Canada, avec neuf heures de décalage, qui l'a mis en place seule et a fait confiance pour que tout fonctionne quand le pasteur commencerait à parler. Et tout a fonctionné. Nous avons raconté cette histoire sur le blog de MulingStream.
La première église à payer pour MulingStream était une église où nous ne pouvions pas entrer.
Le 19 mars 2026, Smart Hints a été mis en ligne : de courtes explications qui apparaissent pour l'auditeur quand l'orateur mentionne un nom, un lieu ou un verset qui en a besoin. En avril, MulingDisplay a porté la traduction sur l'écran à l'avant de la salle, et nous avons décidé que chaque produit aurait son propre site web sous le nom Mulingai, avec un seul compte derrière tous.
Le 22 juillet 2026, quatre formules sont devenues une seule idée simple : les crédits sont la seule unité, et toutes les fonctionnalités sont incluses pour tous. Paiement à l'usage, ou abonnement.
Dès le premier dimanche de septembre, les églises ont pu acheter des pass pour le rassemblement au lieu de compter des crédits : un pass couvre tous ceux qui écoutent, quel que soit leur nombre. Et aujourd'hui, pour notre premier anniversaire, MulingDisplay reçoit un mode sous-titres pour cet écran.
Chacune de ces étapes vient du même dimanche matin, dans une église au Danemark, où une auditrice n'arrivait pas à suivre la traduction et l'a éteinte. Nous construisons toujours pour elle, et pour chaque personne assise dans une salle qui devrait entendre le message en entier.
Merci à chaque église, chaque pasteur et chaque auditeur qui l'a utilisé pendant sa première année, et nous a dit ce qu'il fallait améliorer.
En octobre, MulingStream traduisait dans des églises de plus de 25 pays, et nos propres sites web pouvaient être lus dans bien plus de langues qu'un an auparavant. Les églises ont commencé à inviter d'autres églises, et un pass en cours pouvait être déplacé d'une salle à une autre.
Ce que pasteurs et auditeurs disent de leurs dimanches avec MulingStream.