Tout a commencé avec une interprétation qui n'arrivait pas à suivre, dans une église au Danemark, le 11 août 2024. Sept semaines plus tard, l'après-midi du 3 octobre 2024, la première ligne de code a été écrite, et le projet avait déjà un nom : Mulingai. Tiré de notre journal, publié le jour de l'ouverture de notre site.
Tiré de notre journal. Nous avons pris des notes dès les tout premiers jours, bien avant qu'il y ait un site pour les publier. Nous les avons publiées le 24 septembre 2025, le jour où mulingai.com a ouvert en accès anticipé. Les dates de cet article sont celles des jours où les choses se sont réellement passées.
Tout a commencé un dimanche, le 11 août 2024, pendant un culte ordinaire dans une église au Danemark, quand la femme de David n'a pas pu suivre la traduction et l'a coupée. Ce matin-là, l'idée de MulingStream est née. Toute l'histoire se trouve dans comment Mulingai a commencé.
La question qui a suivi était simple : et si chaque auditeur pouvait entendre tout le message, clairement et en direct, dans sa propre langue, sur le téléphone qu'il a déjà en poche ?
Le jeudi 3 octobre 2024, à trois heures et quart de l'après-midi, la première ligne de code a été écrite. Elle créait un projet vide, avec une place pour un serveur, un site web et une application mobile, et presque rien d'autre. Même le titre de la page disait encore ce que dit tout nouveau projet avant que quelqu'un le change.
Le projet avait un nom dès ce premier après-midi : Mulingai. C'était le nom du code avant d'être celui d'une entreprise.
Le soir même, un peu après dix heures, est arrivé le premier élément qui faisait vraiment quelque chose : un simple enregistreur qui captait la voix d'un orateur. Tout ce qui a suivi est sorti de cet enregistreur. Avant de pouvoir traduire une prédication en direct, il faut l'entendre.
Avant de pouvoir traduire une prédication en direct, il faut l'entendre.
Le 7 octobre 2024, la partie serveur a commencé. Ses toutes premières notes parlaient déjà des églises : de quelles langues une assemblée a besoin, et comment une traduction doit être préparée pour un culte. C'est un peu émouvant de relire ces notes aujourd'hui, car rien n'a changé dans la direction depuis.
Le 12 octobre 2024, la partie traduction en direct a reçu le nom qu'elle porte toujours. Les premiers jours, elle avait des noms de travail, un flux pour les langues et une petite application pour parler, et ce samedi-là ils ont été renommés. La traduction en direct est devenue MulingStream : la façon de Mulingai de diffuser les paroles d'un orateur à chaque auditeur, chacun dans sa propre langue.
Le reste de cet automne s'est passé en soirées et en week-ends. Entre octobre et décembre 2024, plus de quatre cents modifications sont entrées dans le code, la plupart petites, beaucoup abandonnées ensuite, toutes avant qu'il y ait une entreprise, un client ou un site web.
Nous avons gardé ces notes parce que nous espérions qu'un jour certains voudraient savoir où tout a commencé. Le jour de l'ouverture du site, nous avons décidé qu'elles seraient la première chose que nous publierions, pour que quiconque lit sur Mulingai voie que cela n'a pas commencé par un business plan. Cela a commencé dans une église, avec une interprétation qui n'arrivait pas à suivre, et la décision d'y faire quelque chose.
L'histoire continue dans comment Mulingai est devenue une entreprise, et dans pourquoi nous nous appelons Mulingai, et pourquoi une flamme.
Rencontrez l'équipe née de ces premières soirées.