Chaque saison, nous assurons la traduction d'un certain nombre de conférences, camps et rassemblements chrétiens, et en retour la conférence nous nomme comme son partenaire de traduction. Voici pourquoi nous le faisons, ce que cela implique, et comment nous parler de la vôtre.
Une conférence chrétienne réunit des personnes de nombreuses églises, et souvent de nombreux pays. Les orateurs sur la scène principale parlent peut-être une langue, parfois deux, et les personnes dans la salle en apportent beaucoup d'autres. Les cabines et les récepteurs coûtent cher, et ils ne couvrent que les langues réservées à l'avance.
Nous préférons que chaque personne dans cette salle entende le message en entier. C'est pourquoi, chaque saison, nous parrainons la traduction d'un certain nombre de conférences, camps et rassemblements chrétiens.
En juillet 2026, nous avons assuré la traduction de TRO og LIV, un camp d'été au Danemark, pendant six jours et pour chaque session sur la scène principale. Au milieu de la semaine, l'orateur a changé de langue, et il n'a rien fallu reconfigurer.
En octobre 2026, Vineyard Speyer a accueilli sa conférence « In YOUR Presence », avec des orateurs sur scène en allemand et en anglais, et nous avons parrainé la traduction.
Au milieu de la semaine, l'orateur a changé de langue, et il n'a rien fallu reconfigurer.
De notre part : la traduction des sessions que vous choisissez, mise en place avec vous avant le premier jour, avec les noms de vos orateurs et les mots propres à votre conférence ajoutés une fois, pour qu'ils soient rendus fidèlement à chaque session. Chaque auditeur suit sur son propre téléphone, dans sa propre langue, sans application.
De votre part : votre conférence nomme Mulingai comme son partenaire de traduction, avec notre logo, et ensuite vous nous dites en quelques mots comment cela s'est passé pour les personnes dans votre salle.
Nous parrainons un nombre limité de conférences chaque saison, et nous les choisissons selon le nombre de personnes dans la salle qui, sans cela, manqueraient le message. Conférences chrétiennes, camps, rassemblements de réseaux et conférences bibliques sont tous les bienvenus pour nous solliciter. Plus tôt vous nous en parlez, plus il est facile de dire oui.
Écrivez à [email protected] avec le nom de votre conférence, les dates, les langues parlées sur scène et les langues présentes dans la salle.
Une démonstration en direct de quinze minutes, sans que rien ne soit décidé pendant l'appel.