Tri mjeseca večeri i vikenda pretvorila su se u radni prototip. Dana 10. siječnja 2025. postao je tvrtka: Mulingai ApS, osnovana u Danskoj, s jednim uvjerenjem od samog početka: jezik nikad ne smije nikoga udaljiti od poruke. Iz našeg dnevnika, objavljeno na dan kad se otvorila naša stranica.
Iz našeg dnevnika, objavljeno 24. rujna 2025., na dan kad se mulingai.com otvorio za rani pristup. Datumi u ovom tekstu dani su kad su se stvari doista dogodile.
Do kraja 2024. Mulingai više nije bio eksperiment. Tri mjeseca večeri i vikenda, i prvi redak koda 3. listopada, pretvorili su se u nešto što je moglo slušati govornika i prenositi riječi na drugi jezik dok je govornik još govorio.
Prototip može živjeti na prijenosnom računalu. Usluga na koju se crkve oslanjaju svake nedjelje ne može. Crkva treba znati tko stoji iza onoga što stavlja pred svoju zajednicu: tko odgovara kad nešto ne radi, tko se brine o onome što se izgovori u prostoriji, tko šalje račun i stoji iza njega. Za to je potrebna tvrtka.
Dana 10. siječnja 2025. David Christensen osnovao je u Danskoj tvrtku Mulingai ApS. ApS je danski oblik društva s ograničenom odgovornošću, uobičajen oblik za tvrtku koja namjerava dugo postojati.
Ime na dokumentima bilo je ime koje je kod nosio od svojeg prvog poslijepodneva. Ni u svrsi se ništa nije promijenilo. Prve bilješke u kodu bile su o crkvama, a tvrtka je osnovana kako bi im služila.
Jezik nikad ne smije nikoga udaljiti od poruke.
Ubrzo nakon toga pridružila se Beata Palomares kao suvlasnica i preuzela poslovanje tvrtke. I sama je živjela u inozemstvu i iz prve je ruke znala kako nerazumijevanje jezika može osobu ostaviti izvan prostorije.
Od početka smo zapisali što želimo biti. Mulingai je tvrtka koju su izgradili kršćani, a uvjerenje iza nje je Marko 16,15: „Pođite po svem svijetu, propovijedajte evanđelje svemu stvorenju.” Želimo da crkve dijele evanđelje na svakom jeziku u prostoriji.
Ali isti problem živi daleko izvan crkve. Konferencija s glavnim govorom na jednom jeziku i publikom iz mnogih zemalja. Vjenčanje na kojem pola obitelji govori drugi jezik. Sprovod na kojem su unuci odrasli u inozemstvu. Učionica, gradski sastanak. Gdje god jedna osoba govori, a prostorija sluša, netko je u opasnosti da to propusti. Zato smo počeli s crkvom, a gradili za sve.
Godina koja je uslijedila bila je posvećena pretvaranju prototipa u nešto čemu crkva može vjerovati u nedjeljno jutro. U ožujku 2025. na našoj se adresi pojavila jednostavna stranica, s našim logotipom i obećanjem da nešto dolazi. Kroz proljeće i ljeto proizvod je rastao: govornikova strana, slušateljeva strana na mobitelu, registracija, račun.
Dana 24. rujna 2025. stranica je otvorila vrata za rani pristup. Commit koji ju je pokrenuo poslan je s kratkom molitvom, a ove su bilješke iz dnevnika objavljene istog dana.
Sljedeći dio priče govori o samom imenu: zašto se zovemo Mulingai i zašto plamen.
Upoznajte tim, u Danskoj i Sjedinjenim Američkim Državama.