2025. szeptember 24-én a mulingai.com megnyílt a korai hozzáférés számára. Egy évvel később sok ország gyülekezetei használják, amit építünk. Ezek voltak az első év legfontosabb pillanatai, abban a sorrendben, ahogyan történtek.
Oldalunk 2025. szeptember 24-én nyílt meg a korai hozzáférés számára. Mögötte egy évnyi este és hétvége állt, az első kódsor 2024. október 3-án, és egy 2025. január 10-én alapított cég. Előtte pedig az a kérdés, amellyel minden újdonságnak szembe kell néznie: használja-e majd valaki?
Az első hónapokat valódi termekben töltöttük. Minden istentisztelet tanított valamit: a gyorsan beszélő igehirdetőkről, a fejből idézett Igéről, a későn érkező vendégekről, akik mégis követni szeretnék. Szinte minden héten változtattunk valamin.
Első fizető ügyfelünk egy gyülekezet volt a kanadai Vancouverben, kilenc órával mögöttünk, amely egyedül állította be, és bízott abban, hogy működni fog, amikor a lelkész megszólal. Működött. Ezt a történetet a MulingStream blogján meséltük el.
Az első gyülekezet, amely fizetett a MulingStreamért, olyan volt, ahová nem tudtunk besétálni.
2026. március 19-én élesbe ment a Smart Hints: rövid magyarázatok, amelyek megjelennek a hallgatónál, amikor az előadó egy olyan nevet, helyet vagy igeverset említ, amely magyarázatra szorul. Áprilisban a MulingDisplay a terem elején lévő kivetítőre vitte a fordítást, mi pedig úgy döntöttünk, hogy minden termék saját weboldalt kap a Mulingai név alatt, egyetlen közös fiókkal mögöttük.
2026. július 22-én négy csomagból egyetlen egyszerű elv lett: a kredit az egyetlen egység, és minden funkció mindenki számára elérhető. Fizetés használat szerint, vagy tagság.
Szeptember első vasárnapjától a gyülekezetek kreditek számolgatása helyett bérletet vásárolhattak az alkalomra: egy bérlet mindenkit lefed, aki hallgatja, akárhányan jönnek is. Ma, az első évfordulónkon pedig a MulingDisplay feliratozási móddal bővül ehhez a kivetítőhöz.
Minden egyes lépés ugyanabból a vasárnap reggelből fakadt egy dániai gyülekezetben, amikor egy hallgató nem tudta követni a fordítást, és kikapcsolta. Még mindig neki építünk, és mindenkinek, aki egy teremben ül, és a teljes üzenetet kellene hallania.
Köszönjük minden gyülekezetnek, minden lelkésznek és minden hallgatónak, aki az első évében használta, és elmondta nekünk, mit tegyünk jobbá.
Októberre a MulingStream már több mint 25 ország gyülekezeteiben fordított, saját weboldalainkat pedig sokkal több nyelven lehetett olvasni, mint egy évvel korábban. A gyülekezetek elkezdték meghívni más gyülekezeteket, és egy futó bérletet át lehetett vinni egyik szobából a másikba.
Amit lelkészek és hallgatók mondanak a MulingStreammel töltött vasárnapjaikról.