Egy tolmácscsatornával kezdődött, amely nem tudott lépést tartani, egy dániai gyülekezetben, 2024. augusztus 11-én. Hét héttel később, 2024. október 3-án délután megszületett az első kódsor, és a projektnek már neve is volt: Mulingai. A naplónkból, amelyet azon a napon tettünk közzé, amikor megnyílt az oldalunk.
A naplónkból. Már az első napoktól jegyzeteket vezettünk, jóval azelőtt, hogy lett volna weboldal, ahová feltehettük volna őket. 2025. szeptember 24-én tettük közzé őket, azon a napon, amikor a mulingai.com megnyílt a korai hozzáférés számára. A bejegyzésben szereplő dátumok azok a napok, amikor a dolgok valóban történtek.
Egy vasárnap kezdődött, 2024. augusztus 11-én, egy hétköznapi istentiszteleten egy dániai gyülekezetben, amikor David felesége nem tudta követni a fordítást, és kikapcsolta. Azon a reggelen született meg a MulingStream ötlete. A teljes történet itt olvasható: így kezdődött a Mulingai.
Az ezt követő kérdés egyszerű volt: mi lenne, ha minden hallgató hallhatná a teljes üzenetet, tisztán és élőben, a saját nyelvén, azon a telefonon, amely már ott van a zsebében?
2024. október 3-án, csütörtökön délután negyed négykor megszületett az első kódsor. Egy üres projektet hozott létre, helyet egy szervernek, egy weboldalnak és egy telefonos alkalmazásnak, és szinte semmi mást. Még az oldal címe is azt mondta, amit minden új projekt mond, mielőtt bárki megváltoztatná.
A projektnek az első délutántól volt neve: Mulingai. Előbb volt a kód neve, mint egy vállalaté.
Ugyanazon az estén, valamivel tíz után megérkezett az első darab, amely valóban csinált is valamit: egy egyszerű hangrögzítő, amely felvette egy előadó hangját. Minden, ami azóta született, ebből a hangrögzítőből nőtt ki. Mielőtt élőben lefordíthatna egy igehirdetést, hallania kell.
Mielőtt élőben lefordíthatna egy igehirdetést, hallania kell.
2024. október 7-én elkezdődött a szerveroldal. Már a legelső jegyzetei is a gyülekezetekről szóltak: milyen nyelvekre van szüksége egy gyülekezetnek, és hogyan kell beállítani a fordítást egy istentiszteletre. Megindító most olvasni ezeket a jegyzeteket, mert az irány azóta semmit sem változott.
2024. október 12-én az élő fordítás része megkapta azt a nevet, amelyet ma is visel. Az első napokban munkaneveik voltak, egy stream a nyelveknek és egy kis alkalmazás a beszédhez, és azon a szombaton átnevezték őket. Az élő fordításból MulingStream lett: a Mulingai módja annak, hogy egy előadó szavait minden hallgatóhoz eljuttassa, mindegyikhez a saját nyelvén.
Az ősz hátralévő része esték és hétvégék voltak. 2024 októbere és decembere között több mint négyszáz változtatás került a kódba, többségük apró, sokukat újra el is dobtuk, és mindez azelőtt, hogy lett volna vállalat, ügyfél vagy weboldal.
Azért őriztük meg ezeket a jegyzeteket, mert reméltük, hogy egyszer lesznek majd, akik tudni szeretnék, hol kezdődött mindez. Azon a napon, amikor az oldal megnyílt, úgy döntöttünk, hogy ezek legyenek az elsők, amelyeket közzéteszünk, hogy aki a Mulingairól olvas, láthassa: nem üzleti tervvel kezdődött. Egy gyülekezetben kezdődött, egy csatornával, amely nem tudott lépést tartani, és egy döntéssel, hogy tegyünk valamit.
A történet itt folytatódik: hogyan lett a Mulingaiból vállalat, és miért Mulingai a nevünk, és miért egy láng.
Ismerje meg a csapatot, amely azokból az első estékből nőtt ki.