Minden név és minden logó egy kis ígéret. A miénket az első napokban választottuk, jóval azelőtt, hogy lett volna vállalat, amelyre rátehettük volna őket: egy nevet, amelyet a kód az első délutánja óta viselt, és egy lángot, benne egy hanggal.
A naplónkból, közzétéve 2025. szeptember 24-én, azon a napon, amikor a mulingai.com megnyílt a korai hozzáférés számára.
A Mulingai a projekt neve volt a legelső délutánjától, 2024. október 3-tól, mielőtt egy termék vagy egy vállalat neve lett volna.
A név három darabból áll össze: mul a multi szóból, ling a lingo szóból, és ai a mesterséges intelligenciáért (angolul artificial intelligence), amely a munkát végzi. Összeillesztve névnek hangzanak, nem leírásnak, és éppen ez volt a cél.
Később úgy döntöttünk, hogy a vállalat viseli a nevet, és minden termék tőle örökli a Muling részt, hozzátéve egy szót arra, amit csinál. Az a termék, amely nem nyelvekről és fordításról szól, saját nevet kap.
A termékek a családnevet viselik elöl, azt követi, amit csinálnak. A MulingStream, amely 2024. október 12-én kapta a nevét, egy előadó szavait eljuttatja minden hallgatóhoz, mindegyikhez a saját nyelvén. A fordítás úgy működik, mint a streamelés, és egy stream mindig egy irányba folyik: egy forrásnyelvből sok célnyelv felé. Egy szó, nagy S betűvel, és soha nem szóközzel.
A Mulingai logója egy láng, és a lángban egy hanghullám van.
A láng az ApCsel 2. fejezetéből származik. Pünkösd napján a Szentlélek tüzes nyelvek formájában szállt le a tanítványokra, és a sokaságban mindenki a saját nyelvén hallotta az üzenetet: „mindegyikük a saját nyelvén hallotta őket beszélni” (ApCsel 2,6, RÚF). Egy láng és egy hang, azon a napon, amikor Isten minden emberhez a saját nyelvén szólt.
A szenvedélyt és az energiát is jelképezi: azt a tüzet, amely vasárnap korán kelti az embert, hogy beállítsa a keverőpultot, és egy olyan üzenet tüzét, amelyet érdemes mindenkihez eljuttatni a teremben. A benne lévő hanghullám a hangot jelképezi, a kimondott szavakat, amelyek elhangzásuk pillanatában áramlanak és jutnak át egy másik nyelvre.
A színek szándékosan melegek: narancs és vörös sötét alapon, egy éjszaka látott tűz színei. Ez az ellentéte annak a hideg kéknek, amelyet a legtöbb technológia visel, és ilyennek reméljük az emberek érzését, amikor azt használják, amit építünk: felmelegítve, nem feldolgozva.
Egy láng az üzenet tüzéért, és benne egy hang.
Márkánkról korán hoztunk egy döntést, és azóta is tartjuk: nincs földgömb. A földgömb az, amit szinte minden fordítócég a logójára és a gombjaira tesz. Azt mondja: „világszerte”, ami az elérésről szóló állítás, nem arról, amit a termék csinál, és mindenkit egyformává tesz. A mi jelünk egy hangról szól, és a körülötte lévő melegségről.
2026 tavaszán, amikor már egynél több terméknek kellett nevet adni, az egész családot újrarajzoltuk, hogy a jelek összetartozzanak. A Mulingai lángja megtartja narancssárga izzását, amely mostantól kizárólag az anyamárkáé. A MulingStream zárt narancssárga láng lett, benne hét sötét sávval, egyetlen hang hangja, amely sokakhoz jut el. Minden termék ugyanazt a tüzet viseli, arra rajzolva, amit csinál.
A történet elejét itt olvashatja: 2024. október 3.: az első kódsor.
A MulingStream egy előadó szavait eljuttatja a teremben minden hallgatóhoz, mindegyikhez a saját nyelvén.