Setiap nama dan setiap logo adalah janji kecil. Nama dan logo kami dipilih pada hari-hari pertama, jauh sebelum ada perusahaan yang memakainya: nama yang dipakai kodenya sejak sore pertama, dan nyala api dengan suara di dalamnya.
Dari jurnal kami, diterbitkan pada 24 September 2025, hari ketika mulingai.com dibuka untuk akses awal.
Mulingai adalah nama proyek ini sejak sore pertamanya, 3 Oktober 2024, sebelum menjadi nama sebuah produk atau perusahaan.
Nama itu terdiri dari tiga bagian yang digabungkan: mul dari multi, ling dari lingo, dan ai untuk kecerdasan buatan yang melakukan pekerjaannya. Setelah digabung, bunyinya seperti nama dan bukan deskripsi, dan memang itulah tujuannya.
Kemudian kami memutuskan bahwa perusahaan akan memakai nama itu, dan setiap produk akan mewarisi bagian Muling darinya dan menambahkan satu kata untuk apa yang dilakukannya. Produk yang tidak berkaitan dengan bahasa dan terjemahan mendapat nama sendiri.
Produk-produk itu memakai nama keluarga di depan apa yang mereka lakukan. MulingStream, yang dinamai pada 12 Oktober 2024, mengalirkan kata-kata satu pembicara kepada setiap pendengar, masing-masing dalam bahasanya sendiri. Terjemahan bekerja seperti streaming, dan sebuah aliran selalu mengalir ke satu arah: dari satu bahasa sumber ke banyak bahasa sasaran. Namanya satu kata, ditulis dengan huruf S kapital, dan tidak pernah dengan spasi.
Logo Mulingai adalah nyala api, dan di dalam nyala api itu ada gelombang suara.
Nyala api itu berasal dari Kisah Para Rasul 2. Pada hari Pentakosta, Roh Kudus turun ke atas para murid seperti lidah-lidah api, dan setiap orang di tengah orang banyak mendengar pesan itu dalam bahasanya sendiri: "mereka masing-masing mendengar rasul-rasul itu berkata-kata dalam bahasa mereka sendiri" (Kisah Para Rasul 2:6, TB). Nyala api dan suara, pada hari Allah berbicara kepada setiap orang dalam bahasanya sendiri.
Nyala api itu juga melambangkan semangat dan energi: api yang membuat seseorang bangun pagi-pagi pada hari Minggu untuk menyiapkan meja suara, dan api dari sebuah pesan yang layak dibawa kepada setiap orang di ruangan. Gelombang suara di dalamnya melambangkan sebuah suara, kata-kata yang diucapkan, dialirkan dan dibawa ke bahasa lain saat diucapkan.
Warnanya sengaja dibuat hangat: jingga dan merah di atas latar gelap, warna api yang terlihat di malam hari. Itu kebalikan dari biru dingin yang dipakai sebagian besar teknologi, dan begitulah kami berharap orang merasa ketika memakai apa yang kami bangun: dihangatkan, bukan diproses.
Sebuah nyala bagi api pesan itu, dan suara di dalamnya.
Kami membuat satu keputusan tentang merek kami sejak awal dan tetap memegangnya: tidak ada bola dunia. Bola dunia adalah apa yang dipasang hampir setiap perusahaan terjemahan pada logo dan tombolnya. Ia berkata "di seluruh dunia", yang merupakan klaim tentang jangkauan dan bukan tentang apa yang dilakukan produknya, dan membuat semua orang terlihat sama. Tanda kami adalah tentang sebuah suara, dan kehangatan di sekitarnya.
Pada musim semi 2026, dengan lebih dari satu produk yang perlu diberi nama, kami menggambar ulang seluruh keluarga supaya tanda-tandanya serasi satu sama lain. Nyala api Mulingai tetap memakai cahaya jingganya, yang kini disimpan khusus untuk merek induk. MulingStream menjadi nyala api jingga yang tertutup dengan tujuh batang gelap di dalamnya, bunyi satu suara yang keluar kepada banyak orang. Setiap produk kini membawa api yang sama, digambar sesuai apa yang dilakukannya.
Baca awal kisahnya di 3 Oktober 2024: baris kode pertama.
MulingStream membawa kata-kata satu pembicara kepada setiap pendengar di ruangan, masing-masing dalam bahasanya sendiri.