Drie maanden avonden en weekenden waren een werkend prototype geworden. Op 10 januari 2025 werd het een bedrijf: Mulingai ApS, opgericht in Denemarken, met vanaf het begin één overtuiging: taal mag nooit iemand van de boodschap weghouden. Uit ons dagboek, gepubliceerd op de dag dat onze site openging.
Uit ons dagboek, gepubliceerd op 24 september 2025, de dag dat mulingai.com openging voor vroege toegang. De datums in dit bericht zijn de dagen waarop de dingen echt gebeurden.
Eind 2024 was Mulingai geen experiment meer. Drie maanden avonden en weekenden, en een eerste regel code op 3 oktober, waren iets geworden dat naar een spreker kon luisteren en de woorden in een andere taal kon overbrengen terwijl de spreker nog aan het woord was.
Een prototype kan op een laptop leven. Een dienst waar kerken elke zondag op rekenen niet. Een kerk moet weten wie er achter het ding staat dat ze aan haar gemeente voorlegt: wie antwoordt als iets niet werkt, wie zorgt voor wat er in de zaal gesproken wordt, wie de factuur stuurt en ervoor instaat. Daar is een bedrijf voor nodig.
Op 10 januari 2025 werd Mulingai ApS in Denemarken opgericht door David Christensen. Een ApS is een Deense besloten vennootschap, de gewone vorm voor een bedrijf dat van plan is lang te blijven bestaan.
De naam op de papieren was de naam die de code sinds de eerste middag had gedragen. Aan het doel veranderde ook niets. De eerste aantekeningen in de code gingen over kerken, en het bedrijf werd opgericht om hen te dienen.
Taal mag nooit iemand van de boodschap weghouden.
Kort daarna kwam Beata Palomares erbij als mede-eigenaar en nam de bedrijfsvoering op zich. Ze had zelf in het buitenland gewoond en wist uit eigen ervaring hoe het niet verstaan van de taal iemand buiten een zaal kan houden.
Vanaf het begin schreven we op wat we wilden zijn. Mulingai is een bedrijf dat door christenen is opgebouwd, en de overtuiging erachter is Markus 16:15: "Ga heen in de hele wereld, predik het Evangelie aan alle schepselen." We willen dat kerken het evangelie delen in elke taal in de zaal.
Maar hetzelfde probleem bestaat ver buiten de kerk. Een congres met een keynote in één taal en een publiek uit veel landen. Een bruiloft waar de helft van de familie een andere taal spreekt. Een begrafenis waar de kleinkinderen in het buitenland zijn opgegroeid. Een klaslokaal, een bewonersavond. Overal waar één persoon spreekt en een zaal luistert, loopt iemand het risico het te missen. Dus begonnen we met de kerk, en bouwden we voor iedereen.
Het jaar dat volgde stond in het teken van een prototype omvormen tot iets waar een kerk op een zondagochtend op kon vertrouwen. In maart 2025 verscheen er een eenvoudige pagina op ons adres, met ons logo en de belofte dat er iets aankwam. In de lente en zomer groeide het product: de kant van de spreker, de kant van de luisteraar op de telefoon, het aanmelden, het account.
Op 24 september 2025 opende de site haar deuren voor vroege toegang. De commit die haar live zette, werd verstuurd met een kort gebed, en deze dagboeknotities gingen dezelfde dag online.
Het volgende deel van het verhaal gaat over de naam zelf: waarom we Mulingai heten, en waarom een vlam.
Maak kennis met het team, in Denemarken en de Verenigde Staten.