Op 24 september 2025 ging mulingai.com open voor vroege toegang. Een jaar later gebruiken kerken in veel landen wat we bouwen. Dit zijn de momenten die er in dat eerste jaar het meest toe deden, in de volgorde waarin ze gebeurden.
Onze site ging op 24 september 2025 open voor vroege toegang. Daarachter lag een jaar aan avonden en weekenden, een eerste regel code op 3 oktober 2024, en een bedrijf opgericht op 10 januari 2025. Daarvoor lag de vraag waar alles wat nieuw is mee te maken krijgt: zou iemand het gebruiken?
De eerste maanden brachten we door in echte zalen. Elke dienst leerde ons iets: over snelle predikers, over Schriftwoorden die uit het hoofd worden geciteerd, over gasten die laat binnenkomen en toch willen meevolgen. Bijna elke week veranderden we iets.
Onze eerste betalende klant was een kerk in Vancouver, Canada, negen uur achter op ons, die het zelf instelde en erop vertrouwde dat het er zou zijn wanneer de voorganger begon te spreken. Dat was het. We vertelden dat verhaal op de blog van MulingStream.
De eerste kerk die voor MulingStream betaalde, was een kerk waar we niet zomaar naar binnen konden lopen.
Op 19 maart 2026 ging Smart Hints live: korte uitleg die voor de luisteraar verschijnt wanneer de spreker een naam, een plaats of een bijbeltekst noemt die uitleg nodig heeft. In april bracht MulingDisplay de vertaling naar het scherm voorin de zaal, en we besloten dat elk product een eigen website zou krijgen onder de naam Mulingai, met één account achter allemaal.
Op 22 juli 2026 werden vier abonnementen één eenvoudig idee: credits zijn de enige eenheid, en elke functie is voor iedereen inbegrepen. Betalen naar gebruik, of een lidmaatschap.
Vanaf de eerste zondag van september konden kerken passen kopen voor de samenkomst in plaats van credits te tellen: één pas dekt iedereen die luistert, hoeveel mensen er ook komen. En vandaag, op onze eerste verjaardag, krijgt MulingDisplay een ondertitelmodus voor dat scherm.
Elk van die stappen kwam voort uit dezelfde zondagochtend in een kerk in Denemarken, toen een luisteraar de vertaling niet kon volgen en haar uitzette. We bouwen nog steeds voor haar, en voor iedereen die in een zaal zit en de hele boodschap zou moeten horen.
Dank aan elke kerk, elke voorganger en elke luisteraar die het in het eerste jaar gebruikte en ons vertelde wat er beter kon.
In oktober vertaalde MulingStream in kerken in meer dan 25 landen, en onze eigen websites waren in veel meer talen te lezen dan een jaar eerder. Kerken begonnen andere kerken uit te nodigen, en een lopende pas kon van de ene ruimte naar de andere worden verplaatst.
Wat voorgangers en luisteraars vertellen over hun zondagen met MulingStream.