Den 24. september 2025 åpnet mulingai.com for tidlig tilgang. Et år senere bruker menigheter i mange land det vi lager. Dette er øyeblikkene som betydde mest det første året, i den rekkefølgen de skjedde.
Nettstedet vårt åpnet for tidlig tilgang 24. september 2025. Bak det lå et år med kvelder og helger, en første kodelinje 3. oktober 2024, og et selskap grunnlagt 10. januar 2025. Foran det lå spørsmålet alt nytt må møte: ville noen bruke det?
De første månedene ble brukt i ekte rom. Hver gudstjeneste lærte oss noe: om raske predikanter, om skriftord sitert etter hukommelsen, om gjester som kommer sent og likevel vil følge med. Vi endret noe nesten hver uke.
Vår første betalende kunde var en menighet i Vancouver i Canada, ni timer bak oss, som satte det opp på egen hånd og stolte på at det ville være der når pastoren begynte å tale. Det var det. Vi fortalte den historien på MulingStream-bloggen.
Den første menigheten som betalte for MulingStream, var en vi ikke kunne gå inn i.
Den 19. mars 2026 ble Smart Hints lansert: korte forklaringer som dukker opp for tilhøreren når taleren nevner et navn, et sted eller et vers som trenger en forklaring. I april brakte MulingDisplay oversettelsen til skjermen foran i rommet, og vi bestemte at hvert produkt skulle få sitt eget nettsted under Mulingai-navnet, med én konto bak dem alle.
Den 22. juli 2026 ble fire abonnementer til én enkel idé: kreditter er den eneste enheten, og alle funksjoner er inkludert for alle. Betal etter forbruk, eller velg et medlemskap.
Fra den første søndagen i september kunne menigheter kjøpe pass for samlingen i stedet for å telle kreditter: ett pass dekker alle som lytter, uansett hvor mange som kommer. Og i dag, på vår første årsdag, får MulingDisplay en undertekstmodus for den skjermen.
Hvert eneste av disse stegene kom fra den samme søndagsmorgenen i en menighet i Danmark, da en tilhører ikke klarte å følge oversettelsen og skrudde den av. Vi bygger fortsatt for henne, og for alle som sitter i et rom og burde få høre hele budskapet.
Takk til hver menighet, hver pastor og hver tilhører som brukte det det første året, og som fortalte oss hva vi kunne gjøre bedre.
I oktober oversatte MulingStream i menigheter i over 25 land, og våre egne nettsteder kunne leses på mange flere språk enn et år tidligere. Menigheter begynte å invitere andre menigheter, og et pass som var i gang, kunne flyttes fra ett rom til et annet.
Hva pastorer og tilhørere sier om søndagene sine med MulingStream.