A Mulingai começou com um produto e um site. Agora há uma família de produtos, e cada um tem o seu próprio site sob o nome Mulingai, enquanto a vossa conta fica num só lugar. Eis porque fizemos essa escolha e o que significa para vocês.
Durante muito tempo, o mulingai.com dizia tudo o que tínhamos para dizer. Havia um produto, o MulingStream, e um tipo de visitante: uma igreja que queria que cada pessoa na sala acompanhasse a pregação na sua própria língua.
Depois a família cresceu. O MulingDisplay mostra a tradução no ecrã à frente da sala. O MulingVerse, o nosso próximo produto para igrejas, está a ser concluído com algumas igrejas piloto. E o próprio MulingStream é agora usado muito para lá da igreja, em conferências, casamentos, podcasts, eventos e salas de aula.
Um site que tenta falar ao mesmo tempo com um pastor, com um organizador de conferências e com um casal a preparar o casamento acaba por dizer muito pouco a cada um deles. Por isso decidimos dar a cada produto uma casa própria.
Este mês decidimos que cada produto Mulingai tem o seu próprio site, com o seu próprio nome, dentro da família Mulingai:
mulingstream.com é tradução simultânea para todas as salas onde uma pessoa fala e muitas ouvem. O MulingDisplay também vive aqui, porque faz parte do mesmo serviço: a mesma sala, o mesmo orador, mostrado no ecrã além dos telemóveis. mulingverse.com é o MulingVerse, o nosso próximo produto para igrejas. mulingai.com é a empresa: quem somos, aquilo em que acreditamos, este blog, os nossos documentos legais e a vossa conta.
Cada produto tem uma casa própria. A vossa conta fica num só lugar.
Um site para cada produto não significa uma conta para cada produto. O registo, o início de sessão, os pagamentos, as vossas faturas e os vossos painéis vivem todos no mulingai.com, e uma só conta funciona em tudo o que fazemos.
Assim, uma igreja que usa o MulingStream ao domingo e mostra as legendas no ecrã com o MulingDisplay tem uma conta, um início de sessão e um só lugar para encontrar os seus passes e faturas. Os sites dos produtos existem para explicar e para acolher. O trabalho acontece na vossa conta.
Cada produto leva o nome de família à frente daquilo que faz: Muling e uma palavra para o seu propósito, e a mesma chama que é nossa desde o início. Contámos essa história em porquê Mulingai, e porquê uma chama.
Quando um novo produto entrar na família, seguirá o mesmo padrão: um site próprio para o explicar, a mesma conta para o usar e a mesma empresa por trás dele.
Em outubro de 2026 reconstruímos o mulingai.com de raiz como o site da própria empresa, para que deixe de repetir o que dizem os sites dos produtos e conte, em vez disso, a história por trás de todos eles. Como funciona a conta única está em uma só conta Mulingai para tudo o que fazemos.
Tradução simultânea para igrejas, conferências e todas as salas onde uma pessoa fala e muitas ouvem.