Organizadores de eventos, produtoras, espaços, agências e todos os que reúnem pessoas em mais de uma língua: estamos prontos para trabalhar convosco. Eis como pode ser uma parceria com a Mulingai.
Começámos na igreja e construímos para todas as salas. O problema é o mesmo onde quer que uma pessoa fale e muitas ouçam: algumas não compreendem a língua do palco e, em silêncio, acompanham menos do que todos os outros.
O MulingStream resolve-o da mesma forma em todo o lado. O orador fala, e cada ouvinte acompanha na sua própria língua, em texto ou em voz, no telemóvel que já traz consigo. Sem recetores para distribuir, sem cabines para montar e nada para instalar. Abrange mais de 200 línguas, e é o ouvinte que escolhe.
Organizadores de conferências e eventos que querem que cada participante acompanhe todas as sessões. Empresas de produção e audiovisual que querem oferecer tradução em direto como parte do que já fornecem. Espaços que recebem convidados internacionais e querem a tradução pronta em todas as salas. Agências e serviços de interpretação que querem chegar às línguas que a sua equipa não cobre, ao lado dos seus intérpretes e nunca em vez deles. Organizadores de casamentos e celebrações familiares onde duas famílias falam duas línguas. Podcasters e emissoras que querem um público em direto em mais de uma língua. Escolas e entidades formadoras com alunos que aprendem numa segunda língua.
Qualquer empresa pode usar o MulingStream por conta própria, com o plano que se adequa à frequência com que realiza eventos. Uma parceria vai mais longe, e definimo-la convosco:
Ofereçam-no aos vossos próprios clientes, no âmbito do vosso serviço, com a nossa ajuda para o configurar e apoiar. Eventos regulares, condições regulares. Se nos trouxerem eventos todos os meses, acordamos condições que se ajustam à vossa forma de trabalhar. Apresentem-nos, e nós tratamos do cliente desde a primeira chamada.
Se reúnem pessoas em mais de uma língua, gostaríamos de ter notícias vossas.
Escrevam para [email protected] e digam-nos o que organizam e para quem. Teremos todo o gosto em mostrar-vos tudo em direto, em quinze minutos do vosso tempo. Nada é decidido na chamada e nada se segue a ela: veem, e depois são vocês que avaliam.
Uma demonstração em direto, quinze minutos, com uma pessoa presente para responder a todas as perguntas.