Mulingai je spoločnosť, nie cirkev a nie služba. Postavili ju kresťania, začala v zbore a zbory sú tam, kde slúžime najskôr. A ten istý produkt víta každú miestnosť, kde si ľudia potrebujú rozumieť. Takto tieto dve veci do seba zapadajú.
Mulingai je dánska spoločnosť. Nie je to cirkev, služba ani náboženská organizácia a nehovorí v mene žiadnej cirkvi. Je to spoločnosť, ktorú postavili kresťania, ktorá vyrába niečo, čo zbory potrebujú, a predáva to férovo.
Hovoríme to otvorene, pretože na tom záleží zborom, ktorým slúžime. Zbor, ktorý používa MulingStream, si vyberá nástroj, k ničomu sa nepripája. Jeho učenie, jeho tradícia a jeho spôsob bohoslužby sú jeho vlastné a nič na produkte od neho nežiada, aby ich menil.
Mulingai začala jednej nedele v auguste 2024, keď poslucháčka v zbore v Dánsku nedokázala sledovať preklad a vypla ho. Presvedčenie, ktoré stojí za všetkým odvtedy, je Marek 16, 15: "Choďte do celého sveta a hlásajte evanjelium všetkému stvoreniu."
Preto je zbor tam, kde slúžime najskôr a kde počúvame najpozornejšie. Kázne sú plné Písma, mien a príbehov, ktoré musia doraziť s tým významom, aký mali, a to je najťažšia skúška, akej môže preklad čeliť. Ak je verný tam, je verný kdekoľvek.
Ak je preklad verný v kázni, je verný kdekoľvek.
Ten istý problém žije ďaleko za hranicami zboru: konferencia s hlavnou prednáškou v jednom jazyku a účastníkmi z mnohých krajín, svadba, kde polovica rodiny hovorí iným jazykom, podcast s poslucháčmi v zahraničí, trieda, stretnutie obce. MulingStream slúži všetkým s rovnakou starostlivosťou.
Slúžime kresťanským zborom všetkých tradícií, mesiánskym zborom a židovským zhromaždeniam a každej občianskej príležitosti, kde sa ľudia stretnú, aby počúvali.
Verný preklad. Celé posolstvo, tak, ako bolo myslené, nie zhrnutie. Poslucháč nikdy neplatí. Žiadny účet, žiadna aplikácia, žiadna vstupenka pri dverách. Férové ceny, povedané otvorene. Žiadne skryté náklady a nič, čo by musel platiť poslucháč. Žiadny nátlak. Zbor sa rozhoduje slobodne a nie sa rešpektuje. Nikdy nenahrádzame niečiu službu. Stojíme popri tlmočníkoch a prekladateľských tímoch a pomáhame im.
Živý preklad pre zbory a pre každú miestnosť, kde jeden hovorí a mnohí počúvajú.