24. septembra 2025 sa mulingai.com otvorila pre skorý prístup. O rok neskôr používajú to, čo vytvárame, zbory v mnohých krajinách. Toto sú chvíle, na ktorých v tom prvom roku záležalo najviac, v poradí, v akom sa stali.
Naša stránka sa otvorila pre skorý prístup 24. septembra 2025. Za ňou bol rok večerov a víkendov, prvý riadok kódu 3. októbra 2024 a spoločnosť založená 10. januára 2025. Pred ňou stála otázka, ktorej musí čeliť každá nová vec: bude to niekto používať?
Prvé mesiace sme strávili v skutočných miestnostiach. Každá bohoslužba nás niečo naučila: o rýchlych kazateľoch, o Písme citovanom spamäti, o hosťoch, ktorí prídu neskoro a aj tak chcú sledovať. Takmer každý týždeň sme niečo zmenili.
Naším prvým platiacim zákazníkom bol zbor vo Vancouveri v Kanade, deväť hodín za nami, ktorý si všetko nastavil sám a dôveroval, že to bude fungovať, keď pastor začne hovoriť. Fungovalo. Tento príbeh sme vyrozprávali na blogu MulingStream.
Prvý zbor, ktorý za MulingStream zaplatil, bol zbor, do ktorého sme nemohli vojsť.
19. marca 2026 sa spustili Smart Hints: krátke vysvetlenia, ktoré sa poslucháčovi zobrazia, keď rečník spomenie meno, miesto alebo verš, ktorý si vysvetlenie vyžaduje. V apríli priniesol MulingDisplay preklad na obrazovku vpredu v miestnosti a rozhodli sme sa, že každý produkt dostane vlastnú webovú stránku pod menom Mulingai, s jedným účtom za všetkými.
22. júla 2026 sa zo štyroch plánov stala jedna jednoduchá myšlienka: kredity sú jedinou jednotkou a každá funkcia je zahrnutá pre všetkých. Platba podľa spotreby alebo členstvo.
Od prvej septembrovej nedele si zbory mohli namiesto počítania kreditov kupovať permanentky na zhromaždenie: jedna permanentka pokrýva každého, kto počúva, nech ich príde koľkokoľvek. A dnes, na naše prvé výročie, získava MulingDisplay pre tú obrazovku režim titulkov.
Každý z týchto krokov vychádzal z toho istého nedeľného rána v zbore v Dánsku, keď poslucháčka nedokázala sledovať preklad a vypla ho. Stále staviame pre ňu a pre každého, kto sedí v miestnosti a mal by počuť celé posolstvo.
Ďakujeme každému zboru, každému pastorovi a každému poslucháčovi, ktorí to v prvom roku používali a povedali nám, čo máme zlepšiť.
V októbri už MulingStream prekladal v zboroch vo viac než 25 krajinách a naše vlastné webové stránky sa dali čítať v oveľa viac jazykoch než pred rokom. Zbory začali pozývať ďalšie zbory a bežiacu permanentku bolo možné presunúť z jednej miestnosti do inej.
Čo hovoria pastori a poslucháči o svojich nedeliach s MulingStream.