Každú sezónu zabezpečujeme preklad pre niekoľko kresťanských konferencií, táborov a stretnutí a konferencia nás na oplátku uvádza ako svojho sponzora prekladu. Tu je, prečo to robíme, čo to obnáša a ako nám dať vedieť o tej vašej.
Kresťanská konferencia spája ľudí z mnohých zborov a často z mnohých krajín. Rečníci na hlavnom pódiu môžu hovoriť jedným jazykom, niekedy dvoma, a ľudia v sedadlách prinášajú oveľa viac jazykov. Kabíny a prijímače sú drahé a pokrývajú len jazyky, ktoré si niekto vopred objednal.
Radšej by sme chceli, aby každý človek v tej miestnosti počul celé posolstvo. Preto každú sezónu sponzorujeme preklad niekoľkých kresťanských konferencií, táborov a stretnutí.
V júli 2026 sme zabezpečovali preklad na TRO og LIV, letnom tábore v Dánsku, počas šiestich dní a na každom programe na hlavnom pódiu. V polovici týždňa rečník zmenil jazyk a nič sa nemuselo prestavovať.
V októbri 2026 usporiadal Vineyard Speyer svoju konferenciu "In YOUR Presence" s rečníkmi na pódiu v nemčine a angličtine a my sme sponzorovali preklad.
V polovici týždňa rečník zmenil jazyk a nič sa nemuselo prestavovať.
Od nás: preklad programov, ktoré si vyberiete, nastavený spolu s vami pred prvým dňom, s menami vašich rečníkov a slovami, ktoré vaša konferencia používa, pridanými raz, aby boli verne prenesené v každom programe. Každý poslucháč sleduje na vlastnom telefóne, vo vlastnom jazyku a nepotrebuje žiadnu aplikáciu.
Od vás: vaša konferencia uvedie Mulingai ako svojho sponzora prekladu, s naším logom, a potom nám pár slovami poviete, ako to prebehlo pre ľudí vo vašej miestnosti.
Každú sezónu sponzorujeme obmedzený počet konferencií a vyberáme ich podľa toho, koľko ľudí v miestnosti by inak prišlo o posolstvo. Kresťanské konferencie, tábory, stretnutia sietí aj biblické konferencie sa môžu kedykoľvek ozvať. Čím skôr nám dáte vedieť, tým ľahšie je povedať áno.
Napíšte na [email protected] s názvom vašej konferencie, termínom, jazykmi na pódiu a jazykmi v miestnosti.
Pätnásťminútová živá ukážka, počas ktorej sa nič nerozhoduje.