Mulingai je podjetje, ne cerkev in ne služba. Zgradili so ga kristjani, začelo se je v cerkvi in cerkve so tam, kjer najprej služimo. Isti izdelek pa sprejme vsak prostor, kjer se ljudje morajo razumeti. Tako se ti dve stvari ujemata.
Mulingai je dansko podjetje. Ni cerkev, služba ali verska organizacija in ne govori v imenu nobene cerkve. Je podjetje, ki so ga zgradili kristjani, ki izdeluje nekaj, kar cerkve potrebujejo, in to pošteno prodaja.
To povemo jasno, ker je pomembno za cerkve, ki jim služimo. Cerkev, ki uporablja MulingStream, izbere orodje, ne pridruži se ničemur. Njen nauk, njeno izročilo in njen način bogoslužja so njeni in nič v izdelku ne zahteva, da bi jih spremenila.
Mulingai se je začel neke nedelje avgusta 2024, ko poslušalka v cerkvi na Danskem ni mogla slediti prevodu in ga je izklopila. Prepričanje za vsem, kar je sledilo, je Marko 16,15: „Pojdite po vsem svetu in oznanite evangelij vsemu stvarstvu.“
Zato je cerkev tam, kjer najprej služimo in kjer najpozorneje poslušamo. Pridige so polne Svetega pisma, imen in zgodb, ki morajo priti s pomenom, ki so ga imele, in to je najtežji preizkus, s katerim se prevajanje lahko sooči. Če je zvesto tam, je zvesto povsod.
Če je zvesto pri pridigi, je zvesto povsod.
Ista težava živi daleč zunaj cerkve: konferenca z glavnim predavanjem v enem jeziku in udeleženci iz mnogih držav, poroka, kjer polovica družine govori drug jezik, podkast s poslušalci v tujini, učilnica, zbor krajanov. MulingStream služi vsem, z enako skrbnostjo.
Služimo krščanskim cerkvam vseh izročil, mesijanskim občestvom in judovskim srečanjem ter vsaki civilni priložnosti, kjer se ljudje zberejo, da bi poslušali.
Zvest prevod. Celotno sporočilo, kot je bilo mišljeno, ne povzetek. Poslušalec nikoli ne plača. Brez računa, brez aplikacije, brez vstopnice pri vratih. Poštene cene, jasno povedane. Brez skritih stroškov in nič, kar bi moral plačati poslušalec. Brez pritiska. Cerkev se odloči svobodno in ne se spoštuje. Nikoli ne nadomestimo službe kogar koli. Stojimo ob tolmačih in prevajalskih ekipah ter jim pomagamo.
Prevajanje v živo za cerkve in za vsak prostor, kjer ena oseba govori in mnogi poslušajo.