24. septembra 2025 se je mulingai.com odprl za zgodnji dostop. Leto pozneje cerkve v mnogih državah uporabljajo, kar gradimo. To so trenutki, ki so v tem prvem letu največ pomenili, v vrstnem redu, kot so se zgodili.
Naša stran se je za zgodnji dostop odprla 24. septembra 2025. Za njo je bilo leto večerov in vikendov, prva vrstica kode 3. oktobra 2024 in podjetje, ustanovljeno 10. januarja 2025. Pred njo je bilo vprašanje, s katerim se mora soočiti vsaka nova stvar: ali jo bo kdo uporabljal?
Prve mesece smo preživeli v pravih prostorih. Vsako bogoslužje nas je nečesa naučilo: o hitrih pridigarjih, o Svetem pismu, citiranem na pamet, o gostih, ki pridejo pozno in še vedno želijo spremljati. Skoraj vsak teden smo nekaj spremenili.
Naša prva plačljiva stranka je bila cerkev v Vancouvru v Kanadi, devet ur za nami, ki ga je nastavila sama in zaupala, da bo deloval, ko bo pastor začel govoriti. Deloval je. To zgodbo smo povedali na blogu MulingStream.
Prva cerkev, ki je plačala za MulingStream, je bila tista, v katero nismo mogli vstopiti.
19. marca 2026 je začel delovati Smart Hints: kratka pojasnila, ki se poslušalcu prikažejo, ko govorec omeni ime, kraj ali vrstico, ki potrebuje pojasnilo. Aprila je MulingDisplay prenesel prevod na zaslon spredaj v prostoru, mi pa smo se odločili, da bo vsak izdelek dobil svojo spletno stran pod imenom Mulingai, z enim računom za vsemi.
22. julija 2026 so štirje paketi postali ena preprosta zamisel: krediti so edina enota in vsaka funkcija je vključena za vse. Plačilo po porabi ali članstvo.
Od prve nedelje v septembru so cerkve lahko kupovale bone za srečanje namesto štetja kreditov: en bon pokrije vse, ki poslušajo, ne glede na to, koliko jih pride. In danes, na našo prvo obletnico, MulingDisplay za ta zaslon dobi način podnapisov.
Vsak od teh korakov je izšel iz istega nedeljskega jutra v cerkvi na Danskem, ko poslušalka ni mogla slediti prevodu in ga je izklopila. Še vedno gradimo zanjo in za vse, ki sedijo v prostoru in bi morali slišati celotno sporočilo.
Hvala vsaki cerkvi, vsakemu pastorju in vsakemu poslušalcu, ki ga je uporabljal v prvem letu in nam povedal, kaj naj izboljšamo.
Do oktobra je MulingStream prevajal v cerkvah v več kot 25 državah, naše spletne strani pa je bilo mogoče brati v veliko več jezikih kot leto prej. Cerkve so začele vabiti druge cerkve, bon v teku pa je bilo mogoče prestaviti iz ene sobe v drugo.
Kaj pastorji in poslušalci pravijo o svojih nedeljah z MulingStream.