Začelo se je s tolmačenjem, ki ni moglo slediti, v cerkvi na Danskem, 11. avgusta 2024. Sedem tednov pozneje, popoldne 3. oktobra 2024, je bila napisana prva vrstica kode in projekt je že imel ime: Mulingai. Iz našega dnevnika, objavljeno na dan, ko se je odprla naša spletna stran.
Iz našega dnevnika. Zapiske smo vodili od prvih dni, dolgo preden je obstajala spletna stran, na katero bi jih lahko objavili. Objavili smo jih 24. septembra 2025, na dan, ko se je mulingai.com odprl za zgodnji dostop. Datumi v tej objavi so dnevi, ko so se stvari res zgodile.
Začelo se je neke nedelje, 11. avgusta 2024, med običajnim bogoslužjem v cerkvi na Danskem, ko Davidova žena ni mogla slediti prevodu in ga je izklopila. Tisto jutro se je rodila zamisel o MulingStream. Vsa zgodba je v objavi kako se je začel Mulingai.
Vprašanje, ki je sledilo, je bilo preprosto: kaj če bi vsak poslušalec lahko slišal celotno sporočilo, jasno in v živo, v svojem jeziku, na telefonu, ki ga že ima v žepu?
V četrtek, 3. oktobra 2024, ob četrt na štiri popoldne, je bila napisana prva vrstica kode. Postavila je prazen projekt s prostorom za strežnik, spletno stran in aplikacijo za telefon, in skoraj nič drugega. Celo naslov strani je še vedno pisal to, kar piše vsak nov projekt, preden ga kdo spremeni.
Projekt je imel ime od tistega prvega popoldneva: Mulingai. Bilo je ime kode, preden je postalo ime podjetja.
Istega večera, malo po deseti, je prispel prvi del, ki je dejansko nekaj počel: preprost snemalnik, ki je zajel govornikov glas. Vse od takrat je zraslo iz tega snemalnika. Preden lahko pridigo prevedete v živo, jo morate slišati.
Preden lahko pridigo prevedete v živo, jo morate slišati.
7. oktobra 2024 se je začela strežniška stran. Njeni prvi zapiski so bili že o cerkvah: katere jezike potrebuje občestvo in kako naj bo prevod nastavljen za bogoslužje. Danes je nekoliko ganljivo brati te zapiske, saj se od takrat pri smeri ni spremenilo nič.
12. oktobra 2024 je del za prevajanje v živo dobil ime, ki ga nosi še danes. V prvih dneh je imel delovna imena, tok za jezike in majhno aplikacijo za govorjenje, tisto soboto pa sta bila preimenovana. Prevajanje v živo je postalo MulingStream: način, kako Mulingai pretaka besede enega govornika vsakemu poslušalcu, vsakemu v njegovem jeziku.
Preostanek tiste jeseni so bili večeri in vikendi. Med oktobrom in decembrom 2024 je v kodo šlo več kot štiristo sprememb, večinoma majhnih, mnoge so bile spet zavržene, vse pa preden je obstajalo podjetje, stranka ali spletna stran.
Zapiske smo vodili, ker smo upali, da bodo nekoč ljudje, ki bodo želeli vedeti, kje se je to začelo. Na dan, ko se je stran odprla, smo se odločili, da bodo to prvo, kar objavimo, da bi vsak, ki bere o Mulingai, videl, da se ni začelo s poslovnim načrtom. Začelo se je v cerkvi, s tolmačenjem, ki ni moglo slediti, in z odločitvijo, da nekaj storimo.
Zgodba se nadaljuje v objavah kako je Mulingai postal podjetje in zakaj se imenujemo Mulingai in zakaj plamen.
Spoznajte ekipo, ki je zrasla iz tistih prvih večerov.