Den 24 september 2025 öppnade mulingai.com för tidig åtkomst. Ett år senare använder församlingar i många länder det vi bygger. Det här är de ögonblick som betydde mest under det första året, i den ordning de hände.
Vår webbplats öppnade för tidig åtkomst den 24 september 2025. Bakom den låg ett år av kvällar och helger, en första kodrad den 3 oktober 2024 och ett företag grundat den 10 januari 2025. Framför den låg frågan som allt nytt måste möta: skulle någon använda det?
De första månaderna tillbringades i riktiga rum. Varje gudstjänst lärde oss något: om snabba predikanter, om bibelord som citeras ur minnet, om gäster som kommer sent och ändå vill följa med. Vi ändrade något nästan varje vecka.
Vår första betalande kund var en församling i Vancouver i Kanada, nio timmar efter oss, som satte upp det på egen hand och litade på att det skulle fungera när pastorn började tala. Det gjorde det. Vi berättade den historien på MulingStreams blogg.
Den första församlingen som betalade för MulingStream var en vi inte kunde gå in i.
Den 19 mars 2026 lanserades Smart Hints: korta förklaringar som visas för lyssnaren när talaren nämner ett namn, en plats eller en vers som behöver en. I april förde MulingDisplay översättningen till skärmen längst fram i rummet, och vi bestämde att varje produkt skulle få en egen webbplats under namnet Mulingai, med ett konto bakom dem alla.
Den 22 juli 2026 blev fyra planer en enkel idé: krediter är den enda enheten, och alla funktioner ingår för alla. Betala efter hand, eller ett medlemskap.
Från första söndagen i september kunde församlingar köpa pass för samlingen i stället för att räkna krediter: ett pass täcker alla som lyssnar, hur många som än kommer. Och i dag, på vår första årsdag, får MulingDisplay ett undertextläge för den skärmen.
Vart och ett av de stegen kom från samma söndagsmorgon i en församling i Danmark, när en lyssnare inte kunde följa översättningen och stängde av den. Vi bygger fortfarande för henne, och för alla som sitter i ett rum och borde få höra hela budskapet.
Tack till varje församling, varje pastor och varje lyssnare som använde det under det första året och berättade för oss vad vi skulle göra bättre.
I oktober översatte MulingStream i församlingar i över 25 länder, och våra egna webbplatser gick att läsa på många fler språk än ett år tidigare. Församlingar började bjuda in andra församlingar, och ett pågående pass kunde flyttas från ett rum till ett annat.
Vad pastorer och lyssnare säger om sina söndagar med MulingStream.