24 Eylül 2025'te mulingai.com erken erişime açıldı. Bir yıl sonra, birçok ülkedeki kiliseler geliştirdiğimiz şeyleri kullanıyor. O ilk yılda en çok önem taşıyan anlar, yaşandıkları sırayla burada.
Sitemiz 24 Eylül 2025'te erken erişime açıldı. Arkasında bir yıllık akşamlar ve hafta sonları, 3 Ekim 2024'teki ilk kod satırı ve 10 Ocak 2025'te kurulan bir şirket vardı. Önünde ise her yeni şeyin yüzleşmesi gereken soru duruyordu: bunu kullanan olacak mıydı?
İlk aylar gerçek salonlarda geçti. Her ibadet bize bir şey öğretti: hızlı vaizler hakkında, ezberden okunan Kutsal Yazılar hakkında, geç gelip yine de takip etmek isteyen misafirler hakkında. Neredeyse her hafta bir şeyi değiştirdik.
İlk ödeme yapan müşterimiz, bizden dokuz saat geride olan Kanada'nın Vancouver kentindeki bir kiliseydi; kurulumu kendi başına yaptı ve pastör konuşmaya başladığında sistemin orada olacağına güvendi. Oradaydı. Bu hikâyeyi MulingStream blogunda anlattık.
MulingStream için ödeme yapan ilk kilise, içine adım atamayacağımız bir kiliseydi.
19 Mart 2026'da Smart Hints yayına girdi: konuşmacı açıklama gerektiren bir ad, bir yer ya da bir ayet andığında dinleyici için beliren kısa açıklamalar. Nisan'da MulingDisplay çeviriyi salonun önündeki ekrana taşıdı ve her ürünün Mulingai adı altında kendi web sitesine sahip olmasına, hepsinin arkasında tek bir hesap bulunmasına karar verdik.
22 Temmuz 2026'da dört plan tek bir sade fikre dönüştü: tek birim kredidir ve her özellik herkese dahildir. Kullandıkça öde ya da üyelik.
Eylül'ün ilk Pazar gününden itibaren kiliseler, kredi saymak yerine buluşma için paket satın alabildi: tek bir paket, kaç kişi gelirse gelsin, dinleyen herkesi kapsar. Ve bugün, ilk yıl dönümümüzde, MulingDisplay o ekran için bir altyazı modu kazanıyor.
Bu adımların her biri, Danimarka'daki bir kilisede, bir dinleyicinin çeviriyi takip edemeyip kapattığı aynı Pazar sabahından doğdu. Hâlâ onun için ve bir salonda oturup mesajın tamamını duyması gereken herkes için geliştiriyoruz.
İlk yılında onu kullanan ve neyi daha iyi yapmamız gerektiğini bize söyleyen her kiliseye, her pastöre ve her dinleyiciye teşekkür ederiz.
Ekim ayına gelindiğinde MulingStream 25'ten fazla ülkedeki kiliselerde çeviri yapıyordu ve kendi web sitelerimiz bir yıl öncesine göre çok daha fazla dilde okunabiliyordu. Kiliseler başka kiliseleri davet etmeye başladı ve devam eden bir paket bir salondan diğerine taşınabilir hâle geldi.
Pastörlerin ve dinleyicilerin MulingStream ile geçen Pazar günleri hakkında söyledikleri.