Mulingai є компанією, а не церквою і не служінням. Її створили християни, вона почалася в церкві, і церкви є тим місцем, де ми служимо насамперед. І той самий продукт вітає кожну залу, де людям треба розуміти одне одного. Ось як ці дві речі поєднуються.
Mulingai є данською компанією. Це не церква, не служіння і не релігійна організація, і вона не говорить від імені жодної церкви. Це компанія, створена християнами, яка робить те, що потрібно церквам, і продає це чесно.
Ми кажемо це прямо, бо це важливо для церков, яким ми служимо. Церква, яка користується MulingStream, обирає інструмент, а не приєднується до чогось. Її віровчення, її традиція і її спосіб поклоніння належать їй, і ніщо в продукті не вимагає від неї їх змінювати.
Mulingai почалася в одну неділю в серпні 2024 року, коли слухачка в церкві в Данії не змогла стежити за перекладом і вимкнула його. Переконання, що стоїть за всім відтоді, це Марка 16:15: «Ідіть по цілому світові, та всьому створінню звістіть Євангелію!»
Тож церква є тим місцем, де ми служимо насамперед і де слухаємо найуважніше. Проповіді сповнені Писання, імен та історій, які мають дійти з тим самим значенням, яке мали, і це найважче випробування для перекладу. Якщо переклад точний там, він точний будь-де.
Якщо переклад точний у проповіді, він точний будь-де.
Та сама проблема існує й далеко поза церквою: конференція з основною доповіддю однією мовою і делегатами з багатьох країн, весілля, де половина родини говорить іншою мовою, подкаст зі слухачами за кордоном, навчальний клас, громадські збори. MulingStream служить усім їм з однаковою турботою.
Ми служимо християнським церквам усіх традицій, месіанським громадам і юдейським зібранням, а також кожній світській події, де люди збираються, щоб слухати.
Точний переклад. Уся звістка, як її було задумано, а не підсумок. Слухач ніколи не платить. Без облікового запису, без застосунку, без квитка на вході. Чесні ціни, сказані прямо. Без прихованих витрат і без жодної оплати для слухача. Без тиску. Церква вирішує вільно, і «ні» поважають. Ми ніколи не замінюємо чиєсь служіння. Ми працюємо поруч із перекладачами й командами перекладачів і допомагаємо їм.
Живий переклад для церков і для кожної зали, де одна людина говорить, а багато слухають.