Три місяці вечорів і вихідних перетворилися на робочий прототип. 10 січня 2025 року він став компанією: Mulingai ApS, заснованою в Данії, з одним переконанням від самого початку: мова ніколи не повинна відділяти людину від послання. З нашого щоденника, опубліковано в день відкриття нашого сайту.
З нашого щоденника, опубліковано 24 вересня 2025 року, в день, коли mulingai.com відкрився для раннього доступу. Дати в цій статті вказують дні, коли все насправді відбувалося.
Наприкінці 2024 року Mulingai вже не була експериментом. Три місяці вечорів і вихідних, і перший рядок коду 3 жовтня, перетворилися на щось, що могло слухати промовця і переносити його слова на іншу мову, поки промовець ще говорив.
Прототип може жити на ноутбуці. Сервіс, на який церкви покладаються щонеділі, не може. Церква має знати, хто стоїть за тим, що вона ставить перед своєю громадою: хто відповідає, коли щось не працює, хто дбає про те, що говориться в залі, хто надсилає рахунок і відповідає за нього. Для цього потрібна компанія.
10 січня 2025 року Девід Крістенсен заснував у Данії Mulingai ApS. ApS означає данське товариство з обмеженою відповідальністю, звичайна форма для компанії, яка має намір існувати довго.
Назва в документах була тією самою, яку код носив з першого дня. Мета теж не змінилася. Перші нотатки в коді були про церкви, і компанію заснували, щоб служити їм.
Мова ніколи не повинна відділяти людину від послання.
Невдовзі після цього співвласницею стала Беата Паломарес, яка взяла на себе операційну діяльність компанії. Вона сама жила за кордоном і на власному досвіді знала, як нерозуміння мови може залишити людину осторонь того, що відбувається в залі.
Від самого початку ми записали, якими хочемо бути. Mulingai є компанією, створена християнами, і переконання, що стоїть за нею, це Марка 16:15: «Ідіть по цілому світові, та й проповідуйте Євангелію всьому створінню.» Ми хочемо, щоб церкви ділилися Євангелією всіма мовами, які є в залі.
Але та сама проблема існує далеко за межами церкви. Конференція з основною доповіддю однією мовою і слухачами з багатьох країн. Весілля, де половина родини говорить іншою мовою. Похорон, де онуки виросли за кордоном. Клас, міські збори. Скрізь, де одна людина говорить, а зал слухає, хтось ризикує щось пропустити. Тож ми почали з церкви і створювали для всіх.
Наступний рік був присвячений тому, щоб перетворити прототип на те, чому церква може довіряти недільного ранку. У березні 2025 року за нашою адресою з'явилася проста сторінка з нашим логотипом і обіцянкою, що щось незабаром буде. Навесні і влітку продукт зростав: сторона промовця, сторона слухача на телефоні, реєстрація, обліковий запис.
24 вересня 2025 року сайт відчинив двері для раннього доступу. Коміт, який зробив його живим, був надісланий із короткою молитвою, і ці нотатки зі щоденника з'явилися того ж дня.
Наступна частина історії про саму назву: чому ми називаємося Mulingai і чому полум'я.
Познайомтеся з командою в Данії та Сполучених Штатах.