24 вересня 2025 року mulingai.com відкрився для раннього доступу. Через рік тим, що ми створюємо, користуються церкви в багатьох країнах. Ось найважливіші моменти цього першого року в тому порядку, в якому вони відбулися.
Наш сайт відкрився для раннього доступу 24 вересня 2025 року. За ним стояв рік вечорів і вихідних, перший рядок коду 3 жовтня 2024 року і компанія, заснована 10 січня 2025 року. Перед ним стояло запитання, з яким стикається кожна нова справа: чи хтось цим користуватиметься?
Перші місяці ми провели у справжніх залах. Кожне богослужіння чогось нас навчало: про проповідників, які говорять швидко, про Писання, яке цитують напам’ять, про гостей, які приходять пізно, але все одно хочуть розуміти. Ми щось змінювали майже щотижня.
Нашим першим платним клієнтом стала церква у Ванкувері, Канада, на дев’ять годин позаду нас, яка все налаштувала сама і повірила, що все працюватиме, коли пастор почне говорити. Так і було. Ми розповіли цю історію в блозі MulingStream.
Перша церква, яка заплатила за MulingStream, була та, до якої ми не могли просто зайти.
19 березня 2026 року запрацювали Smart Hints: короткі пояснення, які з’являються у слухача, коли доповідач згадує ім’я, місце чи вірш, що потребує пояснення. У квітні MulingDisplay вивів переклад на екран на передній частині зали, і ми вирішили, що кожен продукт матиме власний вебсайт під назвою Mulingai, з одним обліковим записом для всіх.
22 липня 2026 року чотири плани перетворилися на одну просту ідею: кредити є єдиною одиницею, і кожна функція доступна всім. Оплата за потребою або членство.
Від першої неділі вересня церкви могли купувати абонементи на зібрання замість того, щоб рахувати кредити: один абонемент охоплює всіх, хто слухає, скільки б людей не прийшло. А сьогодні, у нашу першу річницю, MulingDisplay отримує режим субтитрів для цього екрана.
Кожен із цих кроків виріс з того самого недільного ранку в церкві в Данії, коли слухачка не змогла стежити за перекладом і вимкнула його. Ми досі створюємо для неї і для кожного, хто сидить у залі й має почути всю звістку повністю.
Дякуємо кожній церкві, кожному пасторові й кожному слухачеві, які користувалися цим у перший рік і розповідали нам, що зробити краще.
До жовтня MulingStream перекладав у церквах більш ніж у 25 країнах, а наші власні вебсайти можна було читати набагато більшою кількістю мов, ніж рік тому. Церкви почали запрошувати інші церкви, а чинний абонемент став можливо переносити з однієї кімнати до іншої.
Що пастори і слухачі кажуть про свої неділі з MulingStream.